Traduzioni di „accovacciato“ nel dizionario italiano » sloveno

accovacciarsi [akkovatˈtʃarsi] VB vb rifl

accovacciarsi

počepniti

schiacciato (-a) [skiatˈtʃa:to] AGG

schiacciato (-a)

zmečkan

sfacciato (-a) [sfatˈtʃa:to] AGG

sfacciato (-a)

predrzen

tracciato [tratˈtʃa:to] SOST m

1. tracciato (di strada):

tracciato

trasa f

2. tracciato inform:

tracciato dell'archivio

arhivski zapis

ghiacciato (-a) [giatˈtʃa:to] AGG

ghiacciato (-a)

zamrznjen

impacciato (-a) [impatˈtʃa:to] AGG

impacciato (-a)

zmeden

I . accorciare [akkorˈtʃa:re] VB vb trans

accorciare

krajšati [forma perf skrajšati]

II . accorciare [akkorˈtʃa:re] VB vb rifl

accorciare -rsi:

-rsi

krajšati se

acconciatura [akkontʃaˈtu:ra] SOST f

acconciatura

pričeska f

accompagnatore (accompagnatrice) [akkompaɲaˈto:re] SOST m, f

accompagnatore (accompagnatrice)

spremljevalec(spremljevalka) m (f)

accompagnatore turistico

vodič

accodarsi [akkoˈda:rsi] VB vb rifl

1. accodarsi (disporsi in fila):

accodarsi

postaviti se v vrsto

2. accodarsi fig:

accodarsi

slediti komu

I . accoppiare [akkopˈpia:re] VB vb trans

accoppiare

povezati

accoppiare

združiti

II . accoppiare [akkopˈpia:re] VB vb rifl

accoppiare -rsi (animali):

-rsi

pariti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo felide cattura i pesci, standosene accovacciato su una pietra o sull'argine, da dove li prende con una zampata.

it.wikipedia.org

Egli, accovacciato tra le braccia della madre, solleva un cardellino, prefiguazione della sua passione.

it.wikipedia.org

Accovacciato su un ramo basso osserva l'ambiente vicino e quando individua una preda vola giù e l'afferra per poi accovacciarsi di nuovo.

it.wikipedia.org

Può accovacciarsi per schivare i proiettili alti e anche sparare mentre è accovacciato.

it.wikipedia.org

A sinistra c'è un'erma che poggia sui gradini su cui è accovacciato il satiro e a destra un ramo di edera.

it.wikipedia.org