Traduzioni di „cliché“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

psiche [ˈpsi:ke] SOST f

psiche

psiha f

cache [kæʃ] AGG inv

memoria cache

predpomnilnik

cliccare [klikˈka:re] VB vb trans

cliccare

klikati

cliente [kliˈɛnte] SOST mf

1. cliente (di un negozio):

cliente

stranka f

2. cliente (di un albergo):

cliente

gost m

peluche [pəˈluʃ]

peluche SOST m:

peluche

pliš m

lichene [liˈkɛ:ne] SOST m

lichene

lišaj m

clima [ˈkli:ma]

clima SOST m:

clima

podnebje n

poiché [poiˈke] CONG

poiché

ker

anche [ˈaŋke] CONG

1. anche (pure):

anche

tudi

quand'anche... +conj

recimo tudi, da ...

anche se... +conj

čeprav ...

2. anche (inoltre):

anche

poleg tega

3. anche (perfino):

anche

celo

mèche [mɛʃ]

mèche SOST f:

mèche

pramen m

Marche [ˈmarke] SOST f pl

Marche

Marke f pl

nichel [ˈni:kel] SOST m

nichel

nikelj m

I . che [ke] PRON REL

1. che (soggetto):

che

ki

che

kateri

che

kar

2. che (complemento):

che

ki

3. che (temporale):

che

ko

II . che [ke] PRON INTERROG

che

kaj

III . che [ke] AGG inv (interrogativo)

che

kateri

che

kakšen

IV . che [ke] AGG inv

che bello!

kako lepo!

V . che [ke] CONG +conj

1. che:

che (con proposizioni subordinate)

ker

che (affinché)

da

2. che (temporale, in comparazioni):

che

ko

che

kot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per questa ragione decise di affrontare nuove tematiche e rompere i soliti cliché della vecchia commedia.

it.wikipedia.org

Riporta al vecchio cliché secondo cui ciò che si ha dentro è veramente ciò che si è.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni poi la tecnologia laser ha permesso l'abbandono dell'incisione fotochimica dei cliché e la loro evoluzione dal rame all'acciaio e ad altri materiali.

it.wikipedia.org

Per il pubblico adulto, la semplice sceneggiatura si rivelava un cliché.

it.wikipedia.org

Questo approccio imponeva inoltre il superamento dei vecchi cliché del bebop.

it.wikipedia.org

Infatti, molta della produzione documentaria della società fuoriusciva dai cliché della propaganda politica comunista.

it.wikipedia.org

La raffigurazione di persone ebree corrisponde anche al cliché nazionalsocialista dello "squallido ebreo".

it.wikipedia.org

Gli orchi del romanzo appaiono dunque molto lontani dalla figura dell'orco tipica del folclore popolare, e sono invece più vicini ai più moderni cliché fantasy.

it.wikipedia.org

Quasi ogni cliché nel film si sente catapultato da un altro film, come una canzone fatta completamente di campioni da hit più noti.

it.wikipedia.org

In particolare si nota il passaggio in secondo piano dell'ambientazione e dei cliché tipici della fantascienza, ora reinterpretati in chiave religiosa.

it.wikipedia.org