Traduzioni di „pliš“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

flíš <-a, -a, -i> SOST m

fliš

flysch m

plín <-a, -a, -i> SOST m

1. plin (snov):

plin

gas m

izpušni plíni

gas di scarico

2. plin (pedal v avtu):

plin

acceleratore m

pritisniti na plín

premere l'acceleratore

plím|a <-e, -i, -e> SOST f

plima

alta marea f

plima

flusso m

plíšast <-a, -o> AGG

plišast

di peluche

plíšasta igrača

peluche

mìš <míši, míši, míši> SOST f

1. miš ZOOL:

miš

topo m

biti ne tič ne mìš fig

non essere né carne né pesce

2. miš (otroška igra):

igrati se slepe mìši

giocare a mosca cieca

plàv <pláva, plávo> AGG

1. plav (lasje):

plav

biondo

2. plav colloq (moder):

plav

blu

plav

azzurro

plés <-a, -a, -i> SOST m

1. ples:

ples

ballo m

ples

danza f

ljudski plés

danza popolare

prositi za plés

invitare al ballo

2. ples (zabava):

ples

ballo m

plúg <-a, -a, -i> SOST m

plug

aratro m

pláh <-a, -o> AGG

plah

timido

plán <-a, -a, -i> SOST m

1. plan colloq (načrt):

plan

piano m

2. plan fig (prioriteta):

v prvem plánu je nakup avta

la cosa più importante è acquistare una nuova macchina

plát <platí, platí, platí> SOST f

plat

lato m

svetla/temna plát življenja

lato positivo/lato negativo della vita

zadnja plát fig

deretano

druga plát medalje fig

il rovescio della medaglia

pláz <plazú, plazôva, plazôvi> SOST m

plaz

frana f

zemeljski pláz

smottamento

snežni pláz

valanga

pláz obtožb fig

valanga di accuse

plén <-a, -a, -i> SOST m

plen

preda f

biti lahek plén fig

essere una preda facile

plód <plodú, plodôva, plodôvi> SOST m

1. plod BOT:

plod

frutto m

2. plod (zarodek):

plod

feto m

3. plod fig:

plód domišljije

prodotto dell'immaginazione

plót <-a, -plotôva, plotôvi> SOST m

plot

recinto m

plot

steccato m

skočiti čez plót fig

mettere le corna

plús¹ <-a, -a, -i> SOST m

1. plus MAT:

plus

più m

2. plus colloq (dobra lastnost):

plus

pro m

3. plus colloq (pozitivna bilanca):

plus

eccedenza f

biti v plúsu

essere in credito

biti v plúsu

essere in attivo

péš AVV

iti péš

andare a piedi

púli <-ja, -ja, -ji> SOST m

puli

maglione m (dolcevita)

fléš <-a, -a, -i> SOST m colloq (bliskovka)

fleš

flash m

slikati s fléšem

fotografare con il flash

plít|ev <-va, -vo> AGG

1. plitev (voda):

plitev

basso

plitev

poco profondo

2. plitev fig (besede):

plitev

vuoto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na koncu tega stoletja se pojavljajo prve manufakture in material kot damast, pliš, žamet in rebrasti žamet.

sl.wikipedia.org

Tkanina z daljšimi zunanjimi nitmi je pliš.

sl.wikipedia.org