Traduzioni di „coagulare“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

cumulare [kumuˈla:re] VB vb trans

cumulare

kopičiti [forma perf nakopičiti]

cellulare [tʃelluˈla:re] SOST m (telefono)

cellulare

prenosni telefon m

formulare [formuˈla:re] VB vb trans

formulare

izražati [forma perf izraziti]

granulare [granuˈla:re] AGG

granulare

zrnat

coabitare [koabiˈta:re] VB vb intr

coabitare

sobivati

cigolare [tʃigoˈla:re] VB vb intr

cigolare

škripati [forma perf zaškripati]

coalizzare [koalidˈdza:re] VB vb trans

coalizzare

združevati [forma perf združiti]

I . accumulare [akkumuˈla:re] VB vb trans

accumulare

kopičiti

II . accumulare [akkumuˈla:re] VB vb rifl

accumulare -rsi:

-rsi

nabirati se

-rsi

nakopičiti se

monoculare [monokuˈla:re] AGG

monoculare

enook

monoculare

monokularen

insulare [insuˈla:re] AGG

insulare

otoški

pullulare [pulluˈla:re] VB vb intr

pullulare

poganjati [forma perf pognati]

speculare [spekuˈla:re] VB vb intr

speculare

špekulirati

stipulare [stipuˈla:re] VB vb trans

stipulare

sklepati [forma perf skleniti (pogodbo)]

basilare [baziˈla:re] AGG

basilare

osnoven

basilare

temeljen

crollare [krolˈla:re] VB vb intr +essere

crollare

rušiti se [forma perf zrušiti se]

crollare (persone)

zgruditi se

focolare [fokoˈla:re] SOST m

focolare

ognjišče n

mugolare [mugoˈla:re] VB vb intr

mugolare

cviliti [forma perf zacviliti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Solitamente non vi aggiungiamo eparina giacché il sangue vecchio ha perso la sua capacità di coagulare.

it.wikipedia.org

Il sangue, invece, si è coagulato in cinque grumi di colore marrone terreo, di diverse forme e dimensioni.

it.wikipedia.org

Durante la bollitura il latte di soia coagula in superficie una sottile membrana ricca di proteine.

it.wikipedia.org

Altra caratteristica delle fasi mercantili (o aperte) consiste nello sgretolarsi della rigida, ed immutabile, distinzione sociale, coagulata nelle caste.

it.wikipedia.org

C'è 'sto sangue che se deve scardà, sale, evapora, se coagula e scende.

it.wikipedia.org

Il sangue viene così raccolto in un contenitore sterile e lasciato coagulare.

it.wikipedia.org

Dopo circa 45 minuti la massa si coagula e successivamente la cagliata viene rotta minutamente.

it.wikipedia.org

Si trattava di un formaggio fresco, messo a coagulare in canestri di vimini.

it.wikipedia.org

Quando raggiunge una sufficiente temperatura il tessuto viene coagulato termicamente.

it.wikipedia.org

Appena emesso, lo sperma coagula per poi liquefarsi.

it.wikipedia.org