Traduzioni di „lasciato“ nel dizionario italiano » sloveno

lanciato (-a) [lanˈtʃa:to] AGG

lanciato (-a)

zelo hiter

slanciato (-a) [zlanˈtʃa:to] AGG

slanciato (-a)

vitek

I . lasciare [laʃˈʃa:re] VB vb trans

1. lasciare (non portare con sé):

lasciare

puščati [forma perf pustiti]

2. lasciare (abbandonare):

lasciare

zapuščati [forma perf zapustiti]

lasciare perdere

ne meniti se

3. lasciare (mollare):

lasciare

izpuščati [forma perf izpustiti]

II . lasciare [laʃˈʃa:re] VB vb rifl

lasciare -rsi:

-rsi

ločevati se [forma perf ločiti se]

fasciatoio [faʃʃaˈto:io]

fasciatoio SOST m:

fasciatoio

previjalna miza f

sfacciato (-a) [sfatˈtʃa:to] AGG

sfacciato (-a)

predrzen

tracciato [tratˈtʃa:to] SOST m

1. tracciato (di strada):

tracciato

trasa f

2. tracciato inform:

tracciato dell'archivio

arhivski zapis

scamosciato (-a) [skamoʃˈʃa:to] AGG

scamosciato (-a)

semiš

pasticciato (-a) [pastitˈtʃa:to] AGG

pasticciato (-a)

pripravljen z omako in pečen v pečici

lascivia [laʃˈʃi:via]

lascivia SOST f:

lascivia

opolzkost f

bruciato [bruˈtʃa:to] SOST m

1. bruciato GASTR:

bruciato

okus m po prismojenem

2. bruciato (odore):

bruciato

vonj m po prismojenem

crociato [kroˈtʃa:to] SOST m

crociato

križar m

selciato [selˈtʃa:to] SOST m

selciato

tlakovec m

bilanciato AGG

Contributo di un utente

colazione bilanciata

polnovreden zajtrk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La fase successiva prevede l'affinamento all'interno di botti di rovere bianco, dove il prodotto finito viene lasciato invecchiare.

it.wikipedia.org

È vissuto appena 24 anni, ma ha lasciato un ricordo indelebile fra i tanti amici e parenti grazie alla sua coinvolgente simpatia e vitalità.

it.wikipedia.org

Quando la donna arriva chiede al cane se ha visto dei gattini in giro e se non ha mai lasciato la sua cuccia.

it.wikipedia.org

Spesso venne chiamato ad assistere alcuni dei suoi amici politici, venendo raramente lasciato a quella pace a cui tanto anelava.

it.wikipedia.org

Mentre il pistone si muove verso l'alto, guidata dalla depressione dello stantuffo, si crea un vuoto nello spazio lasciato libero dal pistone stesso.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, intanto, si è resa conto di aver lasciato il suo povero ma onesto e coraggioso marito per un vero e proprio mascalzone.

it.wikipedia.org

La sua arte dopo aver lasciato la puntasecca per il pennello, non si discostò dalle linee guida della sua espressione artistica.

it.wikipedia.org

Lo spazio vuoto tra la falsa campana e il mantello viene riempito di cemento e lasciato indurire prima che il mantello venga sollevato.

it.wikipedia.org

Nella fiancata meridionale della navata centrale si apriva una serie di finestre romaniche che, oggi scomparse, hanno lasciato il posto a tre mezzelune barocche.

it.wikipedia.org

Sourpuss è un gatto grassoccio e imbronciato che detesta la compagnia della sua padrona e pretende di essere sempre lasciato solo, sotto il divano di casa.

it.wikipedia.org