Traduzioni di „meglio“ nel dizionario italiano » sloveno

meglio [ˈmɛʎʎo] AVV

1. meglio (in modo migliore):

meglio

bolje

2. meglio (piuttosto):

meglio

raje

3. meglio (con valore di superlativo):

meglio

bolj

Vedi anche: bene , bene , bene , bene

bene⁴ AGG inv

bene

ugleden

bene

gosposki

quartiere bene

ugledna četrt

bene³ SOST m

1. bene (buono):

bene

dobro n

bene

blaginja f

lo dico per il tuo bene

to pravim za tvoje dobro

2. bene:

bene com, dir

dobrina f

-i di consumo

potrošne dobrine

3. bene pl (averi):

bene

imetje n

bene² INTER

bene

dobro

bene

bravo

bene¹ [ˈbɛ:ne]

bene

dobro

bene (giusto, esatto)

prav

di bene in meglio a. iron

vedno bolje

bene o male

kakorkoli že

bene o male (comunque sia)

hočeš nočeš

è andata bene

dobro je šlo

non mi sento bene oggi

danes se ne počutim dobro

lo credo bene colloq

to rad verjamem

prenderla bene

dobro prenesti kaj

ben gli sta! colloq

prav mu je!

ben detto! colloq

pravilno povedano!

va bene! colloq

prav!

tutto è bene quel che finisce bene prov

konec dober, vse dobro

Esempi per meglio

di bene in meglio a. iron

vedno bolje

vogliono conoscersi meglio

radi bi se bolje spoznali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Secondo l'uso del tempo gli intellettuali tenevano sulla scrivania un teschio, meglio se di un illustre personaggio, a memento della morte comune e inevitabile.

it.wikipedia.org

Meglio utilizzare dei panni in microfibra puliti.

it.wikipedia.org

L'artista permette quindi allo spettatore di auto-collocarsi dove meglio crede all'interno di questi due estremi che rappresentano una donna anziana non oggettivata ed una soggetta ad oggettificazione.

it.wikipedia.org

Rispetto alla zappatura la vangatura rispetta meglio la struttura del terreno perché l'operatore non calpesta il terreno già lavorato.

it.wikipedia.org

Nel caso di umidità è meglio formare una vasca contro il vapore mediante un foglio di polietilene o un sottopavimento che crea barriera al vapore.

it.wikipedia.org

Egli infatti consiglia al medico curante di seguire l'opinione dei colleghi che è risultata, dopo un consulto, essere meglio fondata.

it.wikipedia.org

Questa relativa uniformità etnica ha un'importanza da non sottovalutare, poiché ha assicurato pace e stabilità molto meglio che in gran parte degli stati confinanti.

it.wikipedia.org

Sarebbe molto meglio farli sposare come comuni borghesi e lasciare la porta aperta alla loro numerosa posterità.

it.wikipedia.org

Quindi si può dire che, quando un paramecio ospita dei cloroplasti al suo interno, diventa un organismo autotrofo, o meglio un organismo autotrofo facoltativo.

it.wikipedia.org

Per rendere il tutto più consistente si può aggiungere anche del pane, meglio se di segale, grattugiato o bagnato nel latte.

it.wikipedia.org