Traduzioni di „tagliarsi“ nel dizionario italiano » sloveno

I . tagliare [taʎˈʎa:re] VB vb trans

1. tagliare (gener):

tagliare

rezati [forma perf prerezati]

tagliare in due/ in quattro

prerezati na dva dela/na štiri dele

2. tagliare (strada):

tagliare

sekati [forma perf presekati]

3. tagliare (loc):

tagliare la corda fig

popihati jo

II . tagliare [taʎˈʎa:re] VB vb intr

tagliare

rezati [forma perf odrezati]

tagliar corto

na hitro opraviti s čim

incagliarsi [iŋkaʎˈʎa:rsi] VB vb rifl NAUT

incagliarsi

nasedati [forma perf nasesti]

tagliato (-a) [taʎˈʎa:to] AGG

tagliato (-a)

odrezan

tagliato (-a)

oblikovan

essere tagliato per qc

biti ustvarjen za kaj

tagliando [taʎˈʎando] SOST m

tagliando

kupon m

tagliere [taʎˈʎɛ:re] SOST m

tagliere

kuhinjska deska f

taglia [ˈtaʎʎa] SOST f

1. taglia (di abito):

taglia

številka f

2. taglia:

taglia (riscatto)

odkupnina f

taglia (ricompensa)

nagrada f