messo nel dizionario PONS

Traduzioni di messo nel dizionario italiano»spagnolo

messo SOST m

1. messo:

messo

mensajero m , -a f

locuzioni:

messo comunale

ordenanza m municipal

messo VB pp

messo → mettere

Vedi anche: mettere

mettere VB trans

1. mettere:

mettere

colocar, poner

mettere (introdurre)

meter

mettere (vestito)

ponerse

mettere (avere adosso)

llevar

mettere a posto

ordenar

mettere da parte (soldi)

ahorrar

mettere da parte (rancori) fig

olvidar

mettere in pratica

poner en práctica

mettere in piedi qc fig

crear a/c

2. mettere:

mettere allegria a qn

poner de buen humor a alg

mettere fine a qc

poner fin a a/c

mettere via

quitar

mettere via (risparmiare)

ahorrar

3. mettere:

mettere su casa

irse a vivir solo [or en pareja]

4. mettere:

mettere in conto

cargar en la cuenta

mettere in moto

poner en marcha

mettere in moto AUTO

arrancar

mettere in ordine

ordenar

mettere a punto TECN

poner a punto

mettere al sicuro

poner en (lugar) seguro

5. mettere:

mettiamo che

(su)pongamos que

6. mettere:

metterci

tardar

quanto ci si mette a …?

¿cuánto se tarda en …?

locuzioni:

mettercela tutta a fare qc

empeñarse a fondo para hacer a/c

mettere VB trans

1. mettere:

mettere

colocar, poner

mettere (introdurre)

meter

mettere (vestito)

ponerse

mettere (avere adosso)

llevar

mettere a posto

ordenar

mettere da parte (soldi)

ahorrar

mettere da parte (rancori) fig

olvidar

mettere in pratica

poner en práctica

mettere in piedi qc fig

crear a/c

2. mettere:

mettere allegria a qn

poner de buen humor a alg

mettere fine a qc

poner fin a a/c

mettere via

quitar

mettere via (risparmiare)

ahorrar

3. mettere:

mettere su casa

irse a vivir solo [or en pareja]

4. mettere:

mettere in conto

cargar en la cuenta

mettere in moto

poner en marcha

mettere in moto AUTO

arrancar

mettere in ordine

ordenar

mettere a punto TECN

poner a punto

mettere al sicuro

poner en (lugar) seguro

5. mettere:

mettiamo che

(su)pongamos que

6. mettere:

metterci

tardar

quanto ci si mette a …?

¿cuánto se tarda en …?

locuzioni:

mettercela tutta a fare qc

empeñarse a fondo para hacer a/c

Traduzioni di messo nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nos plantamos en el aeropuerto en 10 minutos

ci abbiamo messo 10 minuti ad arrivare all’aeroporto

tenerlo crudo

essere messo male (con qc)

entremezclar

mettere insieme

subastar

mettere all’asta

cebar

mettere all’ingrasso

cebar

mettere l’esca a

poner en evidencia (cosa)

mettere in evidenza

poner en evidencia (persona)

mettere in ridicolo

entrecomillar

mettere tra virgolette

messo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mettere gli occhi addosso a qn/qc fig

echarle el ojo a alg/a/c

(non) mettere il naso fuori dalla porta

(no) salir de casa

mettere qn con le spalle al muro fig

poner a alg entre la espada y la pared

mettere qn in guardia contro qn/qc

poner a alg en guardia contra alg/a/c

messo comunale

ordenanza m municipal

non riuscivo a mettere insieme una frase

no podía hilvanar una frase

ci ha messo tre giorni a farlo

le llevó tres días hacerlo

mettere in pratica ciò che si predica

predicar con el ejemplo

mettere qn con le spalle al muro

apretar a alg las clavijas fig

ci abbiamo messo 10 minuti ad arrivare all’aeroporto

nos plantamos en el aeropuerto en 10 minutos