Traduzioni di „Mühl“ nel dizionario italiano » tedesco

mulo (mula) [ˈmuːlo] SOST m/f il/la

mulo (mula)

Maultier nt

muda [ˈmuːda] SOST f la

muda

Mauser f

fare la muda

sich mausern

musa [ˈmuːza] SOST f la

1. musa:

musa

Muse f

2. musa (inspirazione):

musa

Inspiration f

muso [ˈmuːzo] SOST m il

1. muso:

muso

Maul nt

muso

Schnauze f

2. muso fam :

muso

Schnute f

muso

Schmollmund m

locuzioni:

brutto muso fam

übler Typ m

a muso duro

mit eiserner Stirn

muta [ˈmuːta] SOST f la

muta

Koppel f

muta JAGD

Meute f

I . muto [ˈmuːto] AGG

1. muto:

muto

stumm

film muto

Stummfilm m

muto come un pesce

stumm wie ein Fisch

alfabeto muto

Zeichensprache f

2. muto (senza parole):

muto

sprachlos

3. muto:

muto

schweigend

in muta attesa

in schweigender Erwartung

II . muto (muta) [ˈmuːto] SOST m/f il/la

muto (muta)

Stumme m/f

must <pl inv> [mast] SOST m il

must

Muss nt

muco <pl muchi> [ˈmuːko] SOST m il

muco

Schleim m

mugo <pl mughi> [ˈmuːgo] SOST m il

mugo

Latschenkiefer f

mail [ˈmeːil] SOST m f il la inv

mail

Mail f

scrivere mail

mailen

mol

mol → mole

Vedi anche: mole

mole [ˈmɔːle] SOST f la

1. mole:

mole

enormes Ausmaß nt

mole

(enormer) Umfang m

2. mole:

mole

(enorme) Menge f

mole di lavoro

Arbeitsanfall m

3. mole ARCH :

mole

Burg f

mole

Riesenbau m

mal [mal] SOST m il

mal di testa

Kopfweh nt

mal di testa

Kopfschmerzen mpl

mal di piedi

Fußweh nt

mal di piedi

Fußschmerzen mpl

Vedi anche: male , male

male <komp peggio. sup malissimo/pessimamente> [ˈmaːle] AVV

1. male:

male

schlecht, schlimm, übel

trattare male qn

jemanden schlecht behandeln

2. male (erroneamente):

male

falsch, nicht recht, nicht richtig

interpretare male

falsch auffassen

3. male (usato come negazione):

male

kaum

invidia mal celata

kaum verhüllter Neid m

locuzioni:

andare male

schlecht gehen

mi è andata male

ich habe Pech gehabt

mal che vada

schlimmstenfalls

bene o male

wohl oder übel

fare male

wehtun

fare male

ungesund sein

mi fa male la schiena

der Rücken tut mir weh

fumare fa male

Rauchen ist ungesund

mica male

(gar) nicht schlecht

niente male

nicht schlecht (o übel)

andare di male in peggio

immer schlechter werden

male [ˈmaːle] SOST m il

1. male:

male

Böse nt

male

Übel nt

2. male (sventura):

male

Schlechte nt

male

Schlimme nt

3. male (malattia):

male

Krankheit f

male

Leiden nt

4. male (dolore):

male

Schmerzen pl

male

Weh nt

ho male a una gamba

ich habe Schmerzen im Bein

locuzioni:

andare a male

verderben, schlecht werden

aversene a male per qc

etw übel nehmen

mal d’amore

Liebeskummer m

mal di denti

Zahnschmerzen mpl

non c’è niente (o nulla) di male

da ist nichts Schlimmes dabei

come stai? – non c’è male

wie geht’s? – ganz gut

fare male

wehtun, schmerzen

fare male

schaden, nicht guttun

mi fa male

es tut mir weh

fare (del) male a qn

jemandem wehtun

farsi male

sich (dat) wehtun

mal di pancia

Bauchschmerzen pl

mal di pancia

Bauchweh nt

mal di stomaco

Magenschmerzen pl

poco male!

auch gut! das macht nichts!

mal di testa

Kopfschmerzen pl

mah [maː] INTER

mah

hm

mah, non lo so

hm, das weiß ich nicht

muro SOST

Contributo di un utente

muro di contenimento m

Stützmauer f