Traduzioni di „Mutiny“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

mutilo AGG

mutilo

verstümmelt

codice mutilo

verstümmelter Kodex

mulino [muˈliːno] SOST m il

mulino

Mühle f

mulino ad acqua

Wassermühle f

mulino a vento

Windmühle f

outing [ˈaːutiŋg] SOST m l' inv

outing

Outing nt

tutina [tuˈtiːna] SOST f la

1. tutina:

tutina

Strampelanzug m

2. tutina (body):

tutina

Body m

mutismo [muˈtizmo] SOST m il

1. mutismo:

mutismo

Stummheit f

2. mutismo fig :

mutismo

Schweigen nt

mutismo

Schweigsamkeit f

mutande [muˈtande] SOST fpl le

mutande

Unterhose f

mutante SOST m/f il/la

mutante

Mutant m , -e f

muggine [ˈmudʤine] SOST m il ZOOL

muggine

Meeräsche f

glutine [ˈgluːtine] SOST m il

glutine

Gluten nt

routine [ruˈtin] SOST f la inv

routine

Routine f

di routine

routinemäßig, Routine-

mutuo [ˈmuːtuo] SOST m il

mutuo

Darlehen nt

mutuo

Kredit m

accendere (o contrarre) un mutuo

ein Darlehen aufnehmen

estinguere un mutuo

ein Darlehen tilgen

mutua [ˈmuːtua] SOST f la fam

mutua

(gesetzliche) Krankenkasse f

mutria [ˈmuːtrja] SOST f la

mutria

überhebliche Miene f

I . mutare [muˈtaːre] VB trans

1. mutare:

mutare

wechseln

2. mutare:

mutare (modificare)

ändern

mutare (nell’intimo)

verändern

questa esperienza lo ha mutato

dieses Erlebnis hat ihn verändert

3. mutare (trasformare):

mutare

verwandeln

II . mutare [muˈtaːre] VB intr

1. mutare:

mutare

wechseln, sich ändern

mutare (nell’essenza)

sich verändern

2. mutare (subire una svolta):

mutare

sich wenden

III . mutare [muˈtaːre] VB

mutarsi

sich verwandeln

mutilare [mutiˈlaːre] VB trans

mutilare

verstümmeln

I . mutilato [mutiˈlaːto] AGG

mutilato

verstümmelt, körperbeschädigt

II . mutilato (mutilata) [mutiˈlaːto] SOST m/f il/la

mutilato (mutilata)

Körperbeschädigte m/f

mutilato (mutilata)

Invalide m , -din f

mutilato di guerra

Kriegsversehrte m

mutilato del lavoro

Arbeitsinvalide m

muta [ˈmuːta] SOST f la

muta

Koppel f

muta JAGD

Meute f

I . muto [ˈmuːto] AGG

1. muto:

muto

stumm

film muto

Stummfilm m

muto come un pesce

stumm wie ein Fisch

alfabeto muto

Zeichensprache f

2. muto (senza parole):

muto

sprachlos

3. muto:

muto

schweigend

in muta attesa

in schweigender Erwartung

II . muto (muta) [ˈmuːto] SOST m/f il/la

muto (muta)

Stumme m/f

mutabile [muˈtaːbile] AGG

1. mutabile:

mutabile

wandelbar

2. mutabile (incostante):

mutabile

wechselhaft

I . mutageno AGG

mutageno

mutagen

II . mutageno SOST m il

mutageno

Mutagen nt