Traduzioni di „scan“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

san [ˈsan] AGG m

san → santo

Vedi anche: santo

I . santo [ˈsanto] AGG

1. santo:

santo

heilig

acqua santa

Weihwasser nt

santo cielo!

ach (du) lieber Himmel!

tutto il santo giorno

den lieben langen Tag

fare qc in santa pace

etw in aller Ruhe tun

starsene in santa pace

seine Ruhe haben

settimana santa

Karwoche f

2. santo:

santo

Sankt, heilig

Sant’Ambrogio

Sankt Ambrosius, der heilige Ambrosius

San Marco

Sankt Markus

San Silvestro

Silvester nt

3. santo:

santo

fromm

condurre una vita santa

ein frommes Leben führen

4. santo:

santo

weise, wahr

parole sante

weise Worte pl

II . santo [ˈsanto] SOST m il

santo

Heilige m

santo patrono

Schutzheilige m

festa di tutti i santi

Allerheiligen(fest) nt

scanno [ˈskanno] SOST m lo

scanno

Sitz m

scanso [ˈskanso]

a scanso di equivoci

um Missverständnisse zu vermeiden

scansia [skanˈsiːa] SOST f la

scansia

Regal nt

scandio SOST m lo

scandio

Skandium nt

scanner [ˈskanner] SOST m lo inv

scanner

Scanner m

scia <pl scie> [ˈʃiːa] SOST f la

1. scia:

scia

Kielwasser nt

2. scia (di profumo):

scia

Wolke f

scià [ʃa] SOST m lo inv

scià

Schah m

sciò [ʃɔ] INTER fam

sciò

husch

clan [klan] SOST m il inv

1. clan:

clan

Klan m

clan

Sippe f

2. clan (combriccola):

clan

Clique f

sano [ˈsaːno] AGG

1. sano:

sano

gesund

2. sano (intatto):

sano

heil, unversehrt

locuzioni:

sano come un pesce

kerngesund

di sana pianta

völlig, von Grund auf

sano e salvo

gesund und wohlbehalten

fan <pl inv > [fan] SOST m/f il/la

fan

Fan m

I . Pan n pr m

Pan

Pan m

Pan Wendungen

flauto di Pan

Panflöte f

flan <pl inv > [ˈflan] SOST m il GASTR

flan

Auflauf m

gran [gran] AGG

gran → grande

Vedi anche: grande

I . grande <komp più grande/maggiore, sup grandissimo/massimo/sommo> [ˈgrande] AGG

1. grande:

grande

groß, Groß-

una grande casa

ein großes Haus nt

una grande città

eine Großstadt f

avere una gran fame

großen Hunger haben

avere una gran sete

großen Durst haben

il fratello più grande

der große Bruder

un grande statista

ein großer Staatsmann m

2. grande:

grande

weit

una grande pianura

eine weite Ebene f

3. grande:

grande

hoch

una grande montagna

ein hoher Berg m

4. grande:

grande

wichtig

una grande esperienza

eine wichtige Erfahrung f

5. grande:

grande

großartig

grande fam

toll

una grande idea

ein großartiger Einfall m

un grande attore

ein großer Schauspieler m

sei stato grande! fam

du warst toll!

6. grande:

grande

stark

un gran bevitore

ein starker Trinker m

7. grande:

gran

sehr

volere un gran bene a qn

jemanden sehr lieb haben

locuzioni:

il Gran Carro ASTRON

der Große Wagen

grande distribuzione

Großhandel m

di gran lunga

bei Weitem

grandi magazzini

Waren-, Kaufhäuser pl

gran parte

Großteil m

gran parte

Mehrzahl f

in gran parte

großenteils

in grande stile

im großen Stil

II . grande [ˈgrande] SOST m/f il/la

1. grande:

grande

Große m/f

grande

Erwachsene m/f

2. grande:

i grandi della terra fig

die Großen der Welt

3. grande:

Federico il Grande

Friedrich der Große

locuzioni:

alla grande

großartig, toll

imam inv SOST m l', iman

imam

Imam m

Iran [ˈiːran] SOST m il

Iran

(der) Iran m

Ivan n pr m

Ivan

Iwan m

yuan inv SOST m lo

yuan

Yuan m

sci SOST

Contributo di un utente

sci d'erba m

Grasski m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per applicare la regola even-odd, dunque, è necessario arrotondare i punti x delle intersezioni della scan-line con i segmenti del poligono.

it.wikipedia.org

La videocassetta conteneva il film in formato 4:3 pan and scan.

it.wikipedia.org