Traduzioni di „bags“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

bang [bɛŋg] SOST m il inv

bang

Knall m

bang sonico FLUG

Überschallknall m

I . base [ˈbaːze] SOST f la

1. base:

base

Basis f

base di partenza

Ausgangsbasis f

conto di base

Basiskonto nt

base (fondamento):

base

Grundlage f

le basi

die Grundlagen

le basi

die Basics

le basi (di una materia)

die Grundbegriffe

base giuridica

Rechtsgrundlage f

ricerca di base

Grundlagenforschung f

essere alla base di qc

etw (dat) zugrunde liegen

in base a

aufgrund von

sulla base di

auf der Grundlage von

base GEOM :

base

Grundlinie f

base (superficie)

Grundfläche f

base MATH :

base

Grundzahl f

base (di organizzazione criminale, ) MIL :

base

Stützpunkt m

2. base (sostegno):

base

Fuß m

base

Sockel m

5. base (origine):

base

Ursprung m

10. base CHEM :

base

Base f

locuzioni:

medico di base

Hausarzt m

II . base [ˈbaːze] AGG

base

Grund-

corso base

Grundkurs m

babà inv SOST m il

babà

= Hefeteiggebäck mit Rum

baby [ˈbɛːbi] SOST m/f il/la inv

baby

Baby nt

baby pensionato

Frührentner m

baia [ˈbaːja] SOST f la

baia

Bucht f

bada [ˈbaːda] SOST f la

tenere a bada

hinhalten

tenere a bada

in Schach halten

bara [ˈbaːra] SOST f la

bara

Sarg m

avere un piede nella bara

mit einem Fuß im Grab(e) stehen

bava [ˈbaːva] SOST f la

bava

Schleim m

bava

Geifer m

fare la bava

geifern

avere la bava alla bocca fig

vor Wut schäumen

bah INTER

bah

pah

bah, fa’ un po’ quello che vuoi!

pah, mach was du willst!

bar [ˈbar] SOST m il inv

1. bar:

bar

(Straßen)Café nt

2. bar (in albergo):

bar

Bar f

3. bar (mobile bar):

bar

Hausbar f

bau [ˈbau] INTER

bau

wau

fare bau, bau

wau, wau machen

baco <pl bachi> [ˈbaːko] SOST m il

1. baco ZOOL :

baco

Made f

baco

(Seiden)Raupe f

2. baco IT :

baco

Computervirus m o. nt

I . baio [ˈbaːjo] AGG

baio

rotbraun

II . baio [ˈbaːjo] SOST m il (cavallo)

baio

Fuchs m

band [bɛnd] inv SOST f la

band

Band f

baro (bara) [ˈbaːro] SOST m/f il/la

1. baro:

baro (bara)

Falschspieler m , -in f

2. baro (imbroglione):

baro (bara)

Betrüger m , -in f

baud [ˈbaud] SOST m il inv IT

baud

Baud nt

boss inv SOST m il

boss

Boss m

I . bis [bis] INTER

bis!

da capo!

II . bis [bis] SOST m il inv

bis

Zugabe f

III . bis [bis] AGG inv

bis

Sonder-, zusätzlich

treno bis

Sonderzug m

fare il bis di qc

etw wiederholen

bus [ˈbus] SOST m il inv

bus

Bus m

prendere il bus

den Bus nehmen

andare in bus

mit dem Bus fahren

biga SOST

Contributo di un utente

biga f GASTR

Vorteig (bei Hefe) m