Traduzioni di „company's“ nel dizionario italiano » tedesco

compagnone SOST m il colloq

compagnone

gesellige Frohnatur f

compagnone

Gesellschaftslöwe m

compagnone colloq

Stimmungskanone f

compagna [komˈpaːɲa] SOST f la

1. compagna:

compagna

Kameradin f

2. compagna (in una coppia):

compagna

Lebensgefährtin f

compagna

Freundin f

3. compagna POL :

compagna

Genossin f

locuzioni:

compagna di banco

Banknachbarin f

compagna di partito

Parteifreundin f

compagna di viaggio

Mitreisende f

compagna di viaggio

Mitfahrerin f

comparsi, comparso

comparsi → comparire

Vedi anche: comparire

comparire <passato remoto a.pl comparsi, es > [kompaˈriːre] VB intr

comparire

erscheinen

comparire

auftreten

comparire in pubblico

in der Öffentlichkeit auftreten

comparto [komˈparto] SOST m il

1. comparto:

comparto

Fach nt

comparto del ghiaccio

Eisfach nt

2. comparto WIRTSCH :

comparto

Branche f

compasso [komˈpasso] SOST m il

1. compasso:

compasso

Zirkel m

2. compasso SCHIFF FLUG :

compasso

Kompass m

compatto [komˈpatto] AGG

1. compatto:

compatto

kompakt, fest

2. compatto fig :

compatto

geschlossen, einig

3. compatto:

compatto

dicht

una folla compatta

eine dichte Menge

compagno [komˈpaːɲo] SOST m il

1. compagno:

compagno

Kamerad m

2. compagno (in una coppia):

compagno

Lebensgefährte m

compagno

Freund m

3. compagno POL :

compagno

Genosse m

locuzioni:

compagno di banco

Banknachbar m

compagni di classe

Mitschüler mpl

compagno di stanza

Mitbewohner m

compagno di partito

Parteifreund m

compagno di squadra SPORT

Mitspieler m

compagno di sventura

Leidensgenosse m

compagno di viaggio

Mitreisende m

compagno di viaggio

Mitfahrer m

comparsa [komˈparsa] SOST f la

1. comparsa:

comparsa

Erscheinen nt

comparsa

Auftreten nt

comparsa THEAT

Auftritt m

comparsa scritta

Schriftsatz m

2. comparsa THEAT FILM :

comparsa

Statist m , -in f

comparsa

Komparse m , -sin f

compagine [komˈpaːʤine] SOST f la

compagine

Gefüge nt

la compagine dello Stato

das Staatsgefüge

comparare [kompaˈraːre] VB trans

comparare qc con qc

etw mit etw vergleichen

comparire <passato remoto a.pl comparsi, es > [kompaˈriːre] VB intr

comparire

erscheinen

comparire

auftreten

comparire in pubblico

in der Öffentlichkeit auftreten

compatire [kompaˈtiːre] VB trans

1. compatire:

compatire

bemitleiden, bedauern

2. compatire (perdonare):

compatire

nachsehen, verzeihen

compagnia [kompaˈɲiːa] SOST f la

1. compagnia:

compagnia

Gesellschaft f

compagnia

Umgang m

fare compagnia a qn

jemandem Gesellschaft leisten

un’allegra compagnia

eine lustige Runde f

frequentare cattive compagnie

schlechten Umgang haben

2. compagnia MIL :

compagnia

Kompanie f

compagnia di volo (o aerea)

Fluggesellschaft f

compagnia di assicurazioni

Versicherungsgesellschaft f

compagnia di ballo

Balletttruppe f

e compagnia bella

und so weiter

essere di compagnia

gesellig sein

comparato AGG, VB pp

1. comparato → comparare

2. comparato:

comparato

vergleichend

linguistica, anatomia -a

vergleichende Sprachwissenschaft, Anatomie

letterature -e

vergleichende Literaturwissenschaften

Vedi anche: comparare

comparare [kompaˈraːre] VB trans

comparare qc con qc

etw mit etw vergleichen

companatico <pl -ci> [kompaˈnaːtiko] SOST m il

companatico

Brotbelag m