Traduzioni di „failure“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . fallire [faˈlliːre] VB intr

1. fallire:

fallire in qc + av

mit etw , an etw (dat) scheitern

2. fallire + es :

fallire

misslingen

3. fallire JUR WIRTSCH :

fallire + es

in Konkurs gehen

II . fallire [faˈlliːre] VB trans

fallire

verfehlen

fallire il bersaglio

das Ziel verfehlen

parure [paˈrur] SOST f la inv

1. parure (gioielli):

parure

Set nt

2. parure (biancheria):

parure

Garnitur f

augure SOST m l'

augure

Augur m

future [ˈfjuːtʃə(r)] inv SOST m il (in Borsa)

future

Terminkontrakt m

I . ligure [ˈliːgure] AGG

ligure

ligurisch

II . ligure [ˈliːgure] SOST m/f il/la

ligure

Ligurier m , -in f

nature [-ˈtyr] AGG inv

nature

natürlich

una bellezza nature

eine natürliche Schönheit

favore [faˈvoːre] SOST m il

1. favore:

favore

Gunst f

2. favore:

favore

Gefallen m

favore

Gefälligkeit f

fare un favore a qn

jemandem einen Gefallen tun

chiedere un favore a qn

jemanden um eine Gefälligkeit bitten

locuzioni:

a favore

dafür

essere a favore

dafür sein

a (o in) favore di qn

zu jemandes Gunsten

biglietto di favore

Freikarte f

(ma) mi faccia il favore!

hören Sie doch bitte damit auf!

per favore!

bitte!

prezzo di favore

Vorzugspreis m

volgere le cose a proprio favore

die Dinge zu seinem Vorteil drehen

voto a favore POL

Jastimme f

faxare [faˈksaːre] VB trans

faxare

faxen

fautore (fautrice) [fauˈtoːre] SOST m/f il/la

fautore (fautrice)

Förderer m

fautore (fautrice)

Förderin f

fautore (fautrice)

Anhänger m , -in f

falsare [falˈsaːre] VB trans

falsare

verfälschen, entstellen

farcire [farˈʧiːre] VB trans

1. farcire:

farcire

farcieren, füllen

2. farcire fig :

farcire

spicken

farcire qc con (o di) qc

etw mit etw spicken

fattore [faˈttoːre] SOST m il

fattore

Gutsverwalter m

siluro [siˈluːro] SOST m il SCHIFF

siluro

Torpedo m

fare VB

Contributo di un utente

"ciao" fece Mario....

"ciao" sagte Mario...