Traduzioni di „gradassa“ nel dizionario italiano » tedesco

gradasso (gradassa) [graˈdasso] SOST m/f il/la

gradasso (gradassa)

Prahlhans m

gradasso (gradassa)

Angeber m , -in f

fare il gradasso

große Töne spucken, prahlen

gradassata [gradaˈssaːta] SOST f la

gradassata

Prahlerei f

grancassa [graˈŋkassa] SOST f la

grancassa

große Trommel f

battere la grancassa fig

die Reklametrommel rühren

I . gradualista <-i, -e> SOST m/f il/la

gradualista

= Befürworter, -in eines schrittweisen Vorgehens

II . gradualista <-i, -e> AGG

gradualista

schrittweise vorgehend

gradinata [gradiˈnaːta] SOST f la

1. gradinata:

gradinata

Freitreppe f

2. gradinata (in stadi, teatri):

gradinata

Tribüne f

gradualismo SOST m il

1. gradualismo:

gradualismo

Methode f des schrittweisen Vorgehens

2. gradualismo (politica):

gradualismo

= Politik der kleinen Schritte

graduatoria [graduaˈtɔːrja] SOST f la

1. graduatoria:

graduatoria

Rangordnung f

2. graduatoria (classifica):

graduatoria

Rangliste f

soprattassa [sopraˈttassa] SOST f la

1. soprattassa:

soprattassa

Steuerzuschlag m

2. soprattassa (su affrancatura postale):

soprattassa

Mehrporto nt

sovrattassa

sovrattassa → soprattassa

Vedi anche: soprattassa

soprattassa [sopraˈttassa] SOST f la

1. soprattassa:

soprattassa

Steuerzuschlag m

2. soprattassa (su affrancatura postale):

soprattassa

Mehrporto nt

gradazione [gradaˈtsjoːne] SOST f la

1. gradazione:

gradazione

Abstufung f

gradazione di colore

Farbabstufung f

2. gradazione (alcolica):

gradazione

Alkoholgehalt m

ad alta gradazione alcolica

hochprozentig

3. gradazione OPT :

gradazione

Stärke f

graduale [graduˈaːle] AGG

graduale

graduell, stufenweise

graduare [graduˈaːre] VB trans

1. graduare:

graduare

graduieren

2. graduare (ordinare per gradi):

graduare

(ab)stufen

graduare le difficoltà

nach Schwierigkeiten stufen

3. graduare (differenziare):

graduare

staffeln

4. graduare (classificare):

graduare

einstufen

locuzioni:

graduare qn MIL

jemandem einen Dienstgrad verleihen

I . graduato [graduˈaːto] AGG

graduato

Mess-

recipiente graduato

Messbecher m

II . graduato (graduata) [graduˈaːto] SOST m/f il/la

graduato (graduata)

Gefreite m/f

graduabile [graduˈaːbile] AGG

graduabile

abstufbar

gradualità <pl inv > [gradualiˈta] SOST f la

gradualità

Graduierung f

gradualità

Abstufung f

biomassa [bioˈmassa] SOST f la

biomassa

Biomasse f

carcassa [karˈkassa] SOST f la

1. carcassa:

carcassa

Tiergerippe nt

2. carcassa TECH :

carcassa

Gehäuse nt

3. carcassa AUTO :

carcassa pej

(Klapper)Kiste f

ecotassa SOST f l'

ecotassa

Umweltsteuer f

ecotassa

Ökosteuer f