Traduzioni di „kärra“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

marra [ˈmarra] SOST f la AGR

marra

Hacke f

barra [ˈbarra] SOST f la

1. barra:

barra

Stange f

2. barra (barriera):

barra

Schranke f

barra

Schlagbaum m

3. barra (di metallo):

barra

Barren m

4. barra (timone):

barra

Ruderpinne f

locuzioni:

barra d’avanzamento IT

Fortschrittsanzeige f

barra di caricamento IT

Übertragungsanzeige f

barra dei comandi IT

(Befehls)Schaltfläche f

barra di comando FLUG

Steuerknüppel m

barra (di) combustibile

Brennstab m

barra (di) combustibile

Brennelement nt

barra inversa IT

Backslash m

barra dei menù IT

Menüleiste f

barra di scorrimento IT

Bildlaufleiste f

barra spaziatrice IT

Leertaste f

barra degli strumenti IT

Symbolleiste f

barra degli strumenti IT

Taskleiste f

barra di traino

Abschleppstange f

karma [ˈkarma] SOST m il inv

karma

Karma nt

amarra SOST f l'

amarra

Vertäuung f

sbarra [ˈzbarra] SOST f la

1. sbarra:

sbarra

Schranke f

2. sbarra (spranga):

sbarra

Stange f

3. sbarra SPORT :

sbarra

Reck nt

4. sbarra SCHIFF :

sbarra

Pinne f

locuzioni:

essere dietro le sbarre

hinter Gittern sein

I . terra [ˈtɛrra] AGG inv

1. terra:

terra

Erd-

piano terra

Erdgeschoss nt

2. terra (colore):

terra

erdfarben, erdfarbig

locuzioni:

terra terra (semplice) fig

einfach

terra terra (pratico) fig

realistisch

terra terra (mediocre) fig

mittelmäßig

II . terra [ˈtɛrra] SOST f la

1. terra:

terra

Erde f

terra

Welt f

non stare né in cielo né in terra fam

weder Hand noch Fuß haben

2. terra:

terra

(Erd)Boden m

per terra

auf dem Boden

sedersi per terra

sich auf den Boden setzen

buttarsi a terra

sich zu Boden werfen

buttarsi a terra fig

den Mut verlieren

essere a terra

am Boden liegen

essere a terra fig

am Boden zerstört sein

3. terra:

terra

Erde f

terra argillosa

tonhaltige Erde f

4. terra:

terra(cotta)

Ton m

5. terra (campo):

terra

Land nt

terra

Boden m

amare la propria terra

sein Land lieben

arare la terra

den Boden pflügen

possedere un pezzo di terra

ein Stück Land besitzen

tratto di terra

Landstrich m

6. terra ELEK :

terra

Erdleitung f

terra

Erde f

presa con messa a terra ELEK

Schutzkontaktsteckdose f

birra [ˈbirra] SOST f la

birra

Bier nt

birra chiara/scura

helles/dunkles Bier nt

fabbricare birra

Bier brauen

birra in bottiglia

Flaschenbier nt

fabbrica di birra

Bierbrauerei f

birra alla spina

Bier nt vom Fass

a tutta birra fam

volle Pulle

borra SOST f la

1. borra:

borra

Füllmaterial nt

2. borra (cosa scadente):

borra estens

Ballast m

forra [ˈfɔrra] SOST f la

forra

Schlucht f

mirra [ˈmirra] SOST f la

mirra

Myrrhe f

morra [ˈmɔrra] SOST f la

morra

Mora f

serra [ˈsɛrra] SOST f la

1. serra:

serra

Treib-, Gewächshaus nt

effetto serra

Treibhauseffekt m

2. serra (sbarramento):

serra

Sperre f

serra

Damm m

I . hurrah [uˈrra] INTER, hurra [uˈrra]

hurrah

hurra

II . hurrah [uˈrra] SOST m il, hurra [uˈrra]

hurrah

Hurra nt

caparra [kaˈparra] SOST f la

caparra

Anzahlung f

zimarra SOST f la

1. zimarra:

zimarra

Zimarra f

zimarra

Simarre f

2. zimarra (veste da camera):

zimarra

Hausrock m

3. zimarra (cappotto lungo e malandato):

zimarra

schäbiger langer Mantel m

camorra [kaˈmɔrra] SOST f la

camorra

Sammelbegriff für das organisierte Verbrechen in Kampanien

zavorra [dzaˈvɔrra] SOST f la

zavorra

Ballast m

I . Carrara n pr f

Carrara

Karrara nt

Carrara

Carrara nt

Carrara Wendungen

marmo di Carrara

carrarischer Marmor

karatè <pl inv > [karaˈtɛ] SOST m il

karatè

Karate nt

barrare VB

Contributo di un utente

barrare qc (cancellare)

etw [durch]streichen

barrare qc (crocettare)

etw ankreuzen

barrare un assegno FIN

einen Scheck sperren