Traduzioni di „majolice“ nel dizionario italiano » tedesco

alice [aˈliːʧe] SOST f l'

alice

Sardelle f

calice [ˈkaːliʧe] SOST m il BOT

calice

Blütenkelch m

salice [ˈsaːliʧe] SOST m il

1. salice:

salice

Weide f

salice piangente

Trauerweide f

2. salice (vimine):

salice

Weidenrute f

majorette [-ʒoˈrɛt] inv SOST f la

majorette

Majorette f

complice [ˈkompliʧe] SOST m/f il/la

complice

Komplize m , -zin f

complice

Mittäter m , -in f

essere complice di un delitto

mitschuldig an einer Straftat sein

fare da complice a qn

jemandem Handlangerdienste leisten

uno sguardo complice

ein verschwörerischer Blick m

I . infelice [infeˈliːʧe] AGG

1. infelice:

infelice

unglücklich

2. infelice (fuori luogo):

infelice

unpassend

3. infelice (malriuscito):

infelice

misslungen

4. infelice (sfavorevole):

infelice

ungünstig

II . infelice [infeˈliːʧe] SOST m/f l'

infelice

Unglückliche m/f

triplice [ˈtriːpliʧe] AGG

1. triplice:

triplice

dreifach

in triplice copia

in dreifacher Ausfertigung

2. triplice (diviso in tre parti):

triplice

dreiteilig

semplice [ˈsempliʧe] AGG

1. semplice:

semplice

einfach

puro e semplice

rein, bloß, schlicht und ergreifend

2. semplice (facile):

semplice

leicht, simpel

3. semplice:

semplice

bescheiden

condurre una vita semplice

ein bescheidenes Leben führen

4. semplice (naturale):

semplice

natürlich

5. semplice (disadorno):

semplice

schlicht

6. semplice (ingenuo):

semplice

einfältig, naiv

7. semplice:

semplice

bloß, rein, einfach

è una semplice curiosità

es ist reine Neugier

locuzioni:

soldato semplice

gemeiner Soldat m

I . supplice AGG lett

supplice

flehend, bittend

II . supplice SOST m/f il/la

supplice

Flehende m/f

molteplice [molˈteːpliʧe] AGG

1. molteplice:

molteplice

vielfach, vielfältig, vielseitig

2. molteplice (numeroso):

molteplice

zahlreich

valpolicella SOST m il

valpolicella

= herber Rotwein aus dem gleichnamigen Tal nördlich von Verona

I . Alice n pr f

Alice

Alice f

Alice Wendungen

Alice nel paese delle meraviglie

Alice im Wunderland

felice [feˈliːʧe] AGG

1. felice:

felice

glücklich

essere felice per (o di) qc

über etw (akk) glücklich sein

2. felice (come auguro):

felice

angenehm, gut

locuzioni:

felice anno nuovo!

ein glückliches neues Jahr!

felice di conoscerLa!

es freut mich, Sie kennen zu lernen!

Felice n pr m

Felice

Felix m

silice [ˈsiːliʧe] SOST f la

silice

Kieselerde f

slice [slaɪs] inv SOST m lo SPORT

slice

Slice m

giocare, tirare uno slice

slicen, einen Slice spielen

duplice [ˈduːpliʧe] AGG

in duplice copia

in zweifacher Ausfertigung

tralice [traˈliːʧe] AGG

in (o di) tralice

schräg, schief

pollice SOST

Contributo di un utente

avere il pollice verde fig

einen grünen Daumen haben fig