Traduzioni di „obligación“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

obbligazione [obbligaˈtsjoːne] SOST f l'

1. obbligazione:

obbligazione

Verpflichtung f

obbligazione

Verbindlichkeit f

2. obbligazione WIRTSCH :

obbligazione

Anleihe f

obbligazione

Schuldverschreibung f

obliterazione [obliteraˈtsjoːne] SOST f l'

obliterazione

Entwertung f

oblazione [oblaˈtsjoːne] SOST f l'

oblazione

Spende f

oblazione

Stiftung f

obbligato [obbliˈgaːto] AGG

1. obbligato:

obbligato

verpflichtet

2. obbligato:

obbligato

unumgänglich

misure obbligate

unumgängliche Maßnahmen pl

3. obbligato:

obbligato

verbunden, zu Dank verpflichtet

sentirsi obbligato verso qn

sich jemandem zu Dank verpflichtet fühlen

4. obbligato:

obbligato

vorgeschrieben

percorso obbligato

vorgeschriebener Weg m

eurobbligazione SOST f l'

eurobbligazione

Euroanleihe f

obbligazionario [obbligatsjoˈnaːrjo] AGG

obbligazionario

Obligations-, Obligationen-

titolo obbligazionario

Obligation f

obbligazionista <mpl -i, fpl -e> [obbligatsjoˈnista] SOST m/f l'

obbligazionista

Schuldverschreibungsinhaber m , -in f

obbligatorio <mpl -ri, fpl -rie> [obbligaˈtɔːrjo] AGG

obbligatorio

Pflicht-, obligatorisch

essere obbligatorio

Pflicht sein

fermata obbligatoria

planmäßige Haltestelle f

istruzione obbligatoria

Schulpflicht f

obliquità [oblikuiˈta] SOST f l' inv

1. obliquità:

obliquità

Schrägheit f

2. obliquità (slealtà):

obliquità

Unehrlichkeit f

oblio <pl -ii> [oˈbliːo] SOST m l'

oblio

Vergessenheit f

cadere nell’oblio

in Vergessenheit geraten

obliquo [oˈbliːkuo] AGG

1. obliquo:

obliquo

schräg, schief

linea obliqua

schräge Linie f

piano obliquo

schiefe Ebene f

2. obliquo (sleale):

obliquo

unehrlich

locuzioni:

per vie oblique

auf Umwegen

obliare VB trans lett

obliare

vergessen

I . obbligare [obbliˈgaːre] VB trans

1. obbligare:

obbligare

zwingen

obbligare qn a qc

jemanden zu etw verpflichten

locuzioni:

obbligare qn a fare qc

jemanden zu etw zwingen

II . obbligare [obbliˈgaːre] VB

obbligarsi a fare qc

sich verpflichten, etw zu tun

obbligante [obbliˈgante] AGG

obbligante

verbindlich

oblato [oˈblaːto] SOST m l'

oblato

Oblate m

oblativo AGG

oblativo

= selbstlos

obbligatorietà [obbligatorjeˈta] SOST f l' inv

obbligatorietà

Pflicht f

piacione SOST

Contributo di un utente

piacione mf pegg colloq

Speichellecker(in) mf pegg colloq

piacione mf pegg colloq

Schleimer(in) mf pegg colloq