Traduzioni di „persoane“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . personale [persoˈnaːle] AGG

1. personale:

personale

Personal-

2. personale (privato):

personale

persönlich

3. personale (soggettivo):

personale

subjektiv

II . personale [persoˈnaːle] SOST m il

1. personale:

personale

Personal nt

personale

Belegschaft f

2. personale:

personale

Figur f

avere un bel personale

eine gute Figur haben

locuzioni:

pulizia personale

Körperpflege f

persiana [perˈsjaːna] SOST f la (di finestra)

persiana

Jalousie f

I . persiano [perˈsjaːno] AGG

persiano

Perser-, persisch

II . persiano (persiana) [perˈsjaːno] SOST m/f il/la

persiano (persiana)

Perser m , -in f

III . persiano [perˈsjaːno] SOST m il

persiano (lingua)

Persisch(e) nt

persiano (gatto)

Perserkatze f

persiano (pelliccia)

Persianer(mantel) m

personal [ˈpɛrsonal] SOST m il inv

personal

PC m

persuaso [perˈsuaːzo] AGG

essere persuaso di qc

von etw überzeugt sein

personalmente [personalˈmente] AVV

personalmente

selbst, persönlich

perspicace [perspiˈkaːʧe] AGG

perspicace

scharfsinnig

I . persuadere [persuaˈdeːre] VB trans

1. persuadere:

persuadere qn a fare qc

jemanden überreden, etw zu tun

2. persuadere:

persuadere qn (di qc)

jemanden (von etw ) überzeugen

locuzioni:

persuadere qn fam

jemandem gefallen

II . persuadere [persuaˈdeːre] VB

persuadersi di qc

sich von etw überzeugen

persuasore (persuaditrice) [persuaˈzoːre] SOST m/f il/la

persuasore (persuaditrice)

Überredungskünstler m , -in f

persuasori occulti

geheime Verführer pl

Persefone n pr f

Persefone

Persephone f

personaggio <pl -ggi> [persoˈnadʤo] SOST m il

1. personaggio:

personaggio

Persönlichkeit f

2. personaggio THEAT LIT FILM :

personaggio

Figur f

personaggio

Gestalt f

personaggio chiave

Schlüsselfigur f

personalità [personaliˈta] SOST f la inv

personalità

Persönlichkeit f

personalità

Charakter m

personalità di spicco

prominente Persönlichkeit

perscrutare VB trans lett

perscrutare

erforschen, ergründen

personificare [personifiˈkaːre] VB trans

1. personificare:

personificare

vermenschlichen

2. personificare (simboleggiare):

personificare

personifizieren, verkörpern

personalismo SOST m il

personalismo

Personalismus m

personalista <-i, -e> SOST m/f il/la

personalista

Personalist m , -in f

personalizzare [personaliˈddzaːre] VB trans

personalizzare qc

etw (dat) eine persönliche Note geben

personalizzare qc

individuell gestalten

personificazione [personifikaˈtsjoːne] SOST f la

1. personificazione:

personificazione

Verkörperung f

2. personificazione LIT :

personificazione

Personifikation f

3. personificazione fig :

personificazione

Inbegriff m

essere la personificazione della bontà

der Inbegriff der Güte sein

personal trainer [ˈpɛrsonalˈtrɛiner] SOST m/f il/la inv

personal trainer

persönlicher Trainer m

personal trainer

persönliche Trainerin f

persistere VB

Contributo di un utente

persistere (continuare) vb intr

fortbestehen vb intr