Traduzioni di „procrsso“ nel dizionario italiano » tedesco

processo [proˈʧɛsso] SOST m il

1. processo:

processo

Prozess m

processo

Ablauf m

processo

Verlauf m

processo di produzione

Fertigungsprozess m

2. processo:

processo

Verfahren nt

processo

Vorgang m

processo chimico

chemischer Vorgang m

3. processo JUR :

processo

Prozess m

processo

Verfahren nt

processo civile

Zivilverfahren nt

processo indiziario

Indizienprozess m

processo penale

Strafprozess m

processo tributario

Steuerverfahren nt

locuzioni:

processo di apprendimento

Lernprozess m

essere sotto processo

unter Anklage stehen

mettere qn sotto processo

jemanden unter Anklage stellen

processore [proʧeˈssoːre] SOST m il TECH ELEK

processore

Prozessor m

processore Pentium®

Pentiumrechner® m

procinto [proˈʧinto] SOST m il

in procinto

im Begriff

essere in procinto di partire

im Begriff sein abzureisen

proclisi SOST f la

proclisi

Proklise f

processare [proʧeˈssaːre] VB trans

1. processare:

processare qn

gegen jemanden gerichtlich vorgehen

2. processare (giudicare):

processare

aburteilen

proconsole [proˈkonsole] SOST m il HIST

proconsole

Prokonsul m

procreare [prokreˈaːre] VB trans

procreare

zeugen

I . procurare [prokuˈraːre] VB trans

1. procurare:

procurare

besorgen

procurare

ver-, beschaffen

2. procurare (causare):

procurare

bereiten, verursachen

procurare solo preoccupazioni

nur Sorgen bereiten

procurare grane a qn fam

jemandem Scherereien machen

locuzioni:

procura che vada tutto bene!

sieh zu, dass alles klappt!

II . procurare [prokuˈraːre] VB

1. procurare:

procurarsi qc

sich (dat) etw zuziehen

locuzioni:

procurarsi qc (acquistare)

sich (dat) etw ver-, beschaffen, besorgen

I . procreatore [prokreaˈtoːre] AGG

procreatore

Zeugungs-

II . procreatore (procreatrice) [prokreaˈtoːre] SOST m/f il/la

procreatore (procreatrice)

Erzeuger m , -in f

procreazione [prokreaˈtsjoːne] SOST f la

procreazione

Zeugung f

procella SOST f la lett

1. procella:

procella

Sturm m

2. procella (travaglio):

procella fig

Unglück nt

procione [proˈʧoːne] SOST m il

procione

Waschbär m

proclama <pl -mi> [proˈklaːma] SOST m il

proclama

Aufruf m

proclama

Appell m

proclive [proˈkliːve] AGG

proclive

neigend, geneigt

proclive all’indulgenza

zur Nachsicht neigend

proclitico <-ci, -che> AGG

proclitico

proklitisch