italiano » tedesco

sciogliere [ˈʃɔːʎere] VB trans

2. sciogliere (liberare):

sciogliere
losbinden
sciogliere fig
befreien

3. sciogliere (neve):

sciogliere
schmelzen

4. sciogliere CHEM :

sciogliere
(auf)lösen

5. sciogliere GASTR :

sciogliere
zerlassen

6. sciogliere:

sciogliere qn da qc fig
jemanden von etw entbinden (o lossprechen)

sciolto [ˈʃɔlto] AGG

2. sciolto:

sciolto
geschmolzen

3. sciolto (disciolto):

sciolto
(auf)gelöst

2. sciolto (libero):

sciolto
frei

5. sciolto (agile):

sciolto
gewandt

6. sciolto (snodato):

sciolto
gelenkig

7. sciolto fam :

sciolto
lose, unverpackt

4. sciolto fig :

sciolto
locker, gelassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Comprende quattro strofe per un totale di 112 endecasillabi sciolti.
it.wikipedia.org
Il senso del moto è accentuato dallo svolazzo delle vesti e dei lunghi capelli sciolti.
it.wikipedia.org
Nel 1964 si contavano 30 492 volumi, comprendendo anche gli opuscoli, le annate dei periodici e i fascicoli sciolti.
it.wikipedia.org
I suoli che derivano dalle arenarie sono sciolti, franco-sabbiosi, subacidi e ben provvisti di potassio.
it.wikipedia.org
Aveva inoltre i capelli viola e gli occhi del medesimo colore, che portava sciolti e decorati da un fiocco rosso.
it.wikipedia.org
Ella è spesso rappresentata con capelli sciolti e scriminatura.
it.wikipedia.org
Sciolti nuovamente nel 1998, la band si riforma nel 2000 ed è tuttora attiva per una serie di concerti.
it.wikipedia.org
Ideali sono i terreni silicei o siliceo-argillosi, leggermente acidi, leggeri, sciolti, permeabili, profondi.
it.wikipedia.org
Inizia la vendita di cioccolatini sciolti, di tavolette e di confezioni più economiche.
it.wikipedia.org
Il fondo contiene 21 quaderni, 11 bloc-notes, 14 taccuini, vari gruppi di fogli sciolti dss.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati