Traduzioni di „sfilettare“ nel dizionario italiano » tedesco

filettare [fileˈttaːre] VB trans

filettare una vite MECH

in eine Schraube ein Gewinde schneiden

stilettare VB trans

1. stilettare (ferire):

stilettare

mit einem Stilett verwunden

2. stilettare (uccidere):

stilettare

mit einem Stilett erstechen

I . dilettare [dileˈttaːre] VB trans poet

dilettare

erfreuen, ergötzen

II . dilettare [dileˈttaːre] VB

1. dilettare:

dilettarsi poet

sich erfreuen

locuzioni:

dilettarsi di musica

sich (zum Vergnügen) mit Musik beschäftigen

I . sfittare [sfiˈttaːre] VB trans

sfittare

unvermietet lassen

II . sfittare [sfiˈttaːre] VB

sfittarsi

frei werden

solettare VB trans

solettare

mit einer Brandsohle versehen

sculettare [skuleˈttaːre] VB intr + av fam

sculettare

mit dem Hintern wackeln

spolettare VB trans

spolettare

mit einem Zünder versehen

smerlettare

smerlettare → smerlare

Vedi anche: smerlare

smerlare VB trans

smerlare

festonieren, langettieren

alettare VB trans

alettare

mit Rippen versehen

I . calettare [kaleˈttaːre] VB trans

calettare

verzahnen, verzapfen

II . calettare [kaleˈttaːre] VB intr

calettare

zusammenpassen, sich zusammenfügen

allettare [alleˈttaːre] VB trans

allettare

(ver)locken, verführen

allettare qn a qc

jemanden zu etw verlocken

bullettare VB trans

bullettare

mit Zwecken, mit Polsternägeln befestigen

bullettare (come decorazione)

mit Polsternägeln verzieren

merlettare [merleˈttaːre] VB trans (in sartoria)

merlettare

mit Spitzen besetzen

I . sfiatare [sfjaˈtaːre] VB intr

sfiatare

ausströmen

II . sfiatare [sfjaˈtaːre] VB

1. sfiatare:

sfiatarsi fam

außer Atem kommen

locuzioni:

sfiatarsi (sgolarsi) fam

sich heiser schreien

eiettare VB trans TECN

eiettare

ejizieren

saettare [saeˈttaːre] VB trans

1. saettare:

saettare

mit Pfeilen pl treffen

locuzioni:

saettare occhiate feroci a qn

jemandem böse Blicke pl zuwerfen

spettare [speˈttaːre] VB intr + es

1. spettare:

spettare a qn

jemandes Aufgabe sein

2. spettare (competere):

spettare

zustehen

I . svettare [zveˈttaːre] VB intr + av

svettare

empor-, aufragen

II . svettare [zveˈttaːre] VB trans

svettare

kappen, stutzen

filettato [fileˈttaːto] AGG

filettato

Gewinde-

sfilacciare [sfilaˈtʧaːre] VB trans & intr & rifl

sfilacciarsi

ausfransen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sono coltelli disossatori molto flessibili, usati per sfilettare e preparare il pesce.

it.wikipedia.org