Traduzioni di „sfratare“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . sfrattare [sfraˈttaːre] VB trans

1. sfrattare:

sfrattare qn

jemandem kündigen

2. sfrattare JUR :

sfrattare

exmittieren

II . sfrattare [sfraˈttaːre] VB intr

sfrattare

weg-, ausziehen

I . sfiatare [sfjaˈtaːre] VB intr

sfiatare

ausströmen

II . sfiatare [sfjaˈtaːre] VB

1. sfiatare:

sfiatarsi fam

außer Atem kommen

locuzioni:

sfiatarsi (sgolarsi) fam

sich heiser schreien

sfratarsi VB

sfratarsi

die Kutte ablegen, aus einem Orden austreten

sfruttare [sfruˈttaːre] VB trans

1. sfruttare:

sfruttare

(aus)nutzen

2. sfruttare:

sfruttare un brevetto

ein Patent verwerten

3. sfruttare a. BERGB :

sfruttare fig pej

ausbeuten

locuzioni:

sfruttare qn

sich von jemandem aushalten lassen

idratare [idraˈtaːre] + av VB trans

idratare

etw (dat) Feuchtigkeit zuführen

caratare VB trans

caratare

nach Karaten abwägen

piratare VB trans

piratare qc

von etw Raubkopien machen

I . sfrangiare [sfranˈʤaːre] VB trans

sfrangiare

ausfransen

II . sfrangiare [sfranˈʤaːre] VB

sfrangiarsi

(sich) ausfransen

I . infrattare VB trans

infrattare

verstecken

infrattare una pratica

eine Akte verstecken

II . infrattare VB, infrattarsi vb rifl

infrattare infrattarsi:

infrattarsi

sich verstecken

I . sfrattato AGG, VB pp

1. sfrattato → sfrattare

2. sfrattato:

sfrattato

gekündigt

II . sfrattato SOST m lo

sfrattato

gekündigter Mieter m

Vedi anche: sfrattare

I . sfrattare [sfraˈttaːre] VB trans

1. sfrattare:

sfrattare qn

jemandem kündigen

2. sfrattare JUR :

sfrattare

exmittieren

II . sfrattare [sfraˈttaːre] VB intr

sfrattare

weg-, ausziehen

nitratare VB trans

nitratare

nitrierhärten

I . affiatare [affjaˈtaːre] VB trans

1. affiatare:

affiatare

miteinander vertraut machen

2. affiatare MUS :

affiatare

aufeinander einspielen

II . affiatare [affjaˈtaːre] VB

affiatarsi

sich miteinander vertraut machen

affiatarsi SPORT MUS

sich aufeinander einspielen

fosfatare VB trans

fosfatare → fosfatizzare

Vedi anche: fosfatizzare

fosfatizzare VB trans

fosfatizzare

phosphatieren

rifiatare [rifjaˈtaːre] VB intr + av

1. rifiatare:

rifiatare

wieder nach Luft schnappen

2. rifiatare fig :

rifiatare

wieder zu Atem kommen