italiano » tedesco

Traduzioni di „spuntar“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

spuntare: nome
spuntata: nome
spuntato
spunto: nome
sputare: I. verbo II. verbo
puntare: I. verbo II. verbo
punta: nome
spinta: nome
spunta: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: spuntare , spunta , spuntato , spuntata , spinta , punta , puntare , sputare e spunto

spuntare [spunˈtaːre] SOST m lo

1. spuntare:

Aufgehen nt

lo spuntare del sole

der Sonnenaufgang

2. spuntare:

Anbruch m

allo spuntare del giorno

bei Tagesanbruch

spuntata [spunˈtaːta] SOST f la

Abhaken nt

spuntato AGG, VB pp

1. spuntato → spuntare

2. spuntato:

spuntato (senza punta)

spuntato (con la punta arrotondata)

spuntato (con la punta rotta)

mit abgebrochener Spitze

Vedi anche: spuntare , spuntare , spuntare

I . spuntare [spunˈtaːre] VB trans

1. spuntare:

spuntare qc

die Spitze etw (gen) abbrechen

2. spuntare (tagliare la punta di):

3. spuntare (accorciare):

stutzen, be-, zurückschneiden

II . spuntare [spunˈtaːre] VB intr

1. spuntare BOT (germogli):

2. spuntare (capelli, peli):

spuntare come funghi

wie Pilze aus der Erde schießen

3. spuntare (sole):

4. spuntare (sporgere):

hervorkommen, heraussehen

5. spuntare (apparire):

sichtbar werden

6. spuntare (sbucare):

auftauchen, erscheinen

7. spuntare (cominciare):

III . spuntare [spunˈtaːre] VB

1. spuntare:

die Spitze verlieren

locuzioni:

sich (dat) stutzen

spuntarsi la barba

sich (dat) den Bart stutzen

spuntare [spunˈtaːre] VB trans

spuntare (con un segno)

spuntare IT

mit einem Häkchen markieren

spuntare la casella

das Kontrollkästchen aktivieren

spuntare [spunˈtaːre] SOST m lo

1. spuntare:

Aufgehen nt

lo spuntare del sole

der Sonnenaufgang

2. spuntare:

Anbruch m

allo spuntare del giorno

bei Tagesanbruch

spunto [ˈspunto] SOST m lo

1. spunto THEAT :

Stichwort nt

2. spunto:

Anregung f

prendere lo spunto da qc

sich von etw anregen lassen

spunto di riflessione

I . sputare [spuˈtaːre] VB intr

spucken, speien

II . sputare [spuˈtaːre] VB trans

sputa l’osso!

spuck’s (schon) aus!

I . puntare [punˈtaːre] VB trans

1. puntare (appoggiare):

aufsetzen, stützen

2. puntare (indirizzare):

puntare lo sguardo su qc

den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn

mit dem Finger auf jemanden zeigen

3. puntare (armi):

4. puntare (scommettere):

puntare su qn/qc

auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

II . puntare [punˈtaːre] VB intr

1. puntare:

puntare verso nord

nach Norden steuern

2. puntare:

puntare su qc

mit etw rechnen

locuzioni:

puntare a qc

nach etw streben

punta [ˈpunta] SOST f la

cane da punta JAGD

spinta [ˈspinta] SOST f la

1. spinta:

Schub m

Stoß m

2. spinta fig :

Anreiz m

3. spinta (costrizione):

spinta fig

Druck m

4. spinta (raccomandazione) fig :

spinta pl

dare una spinta a qn pl

jemandem einen Stoß versetzen

spunta SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

segno di spunta m

Häkchen nt

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski