Traduzioni di „vintro“ nel dizionario italiano » tedesco

vinto [ˈvinto] AGG

1. vinto:

vinto

besiegt

2. vinto (conquistato):

vinto

gewonnen

3. vinto fig :

vinto

überwältigt

vinto dalla stanchezza

von Müdigkeit überwältigt

vitro [ˈviːtro] SOST m il

fecondazione in vitro

In-vitro-Fertilisation f

vinario <-ri, -rie> AGG

vinario

Wein-

otre vinario

Weinschlauch m

rientro [riˈentro] SOST m il

1. rientro:

rientro

Rückkehr f

rientro in patria

Heimkehr f

2. rientro (rientranza):

rientro

Einbuchtung f

vinco <-chi> SOST m il

vinco

Korbweide f

vinaio (vinaia) [viˈnaːjo] SOST m/f il/la

vinaio (vinaia)

Weinhändler m , -in f

vinoso AGG

1. vinoso:

vinoso

Wein-

fermentazione -a

Weingärung f

2. vinoso (simile al vino):

vinoso

weinig

antro [ˈantro] SOST m l'

antro

Höhle f

entro [ˈentro] PREP (tempo e luogo)

entro

in, innerhalb

entro

innert

schweiz entro due ore

in zwei Stunden

entro l’edificio

in dem Gebäude

centro [ˈʧɛntro] SOST m il

1. centro:

centro

Mitte f

centro

Mittelpunkt m a. fig

centro (di città):

centro

Zentrum nt

2. centro (colpo):

centro

Treffer m

3. centro (struttura):

centro

Einrichtung f

Centro (Italia)

Mittelitalien nt

locuzioni:

centro abitato

(geschlossene) Ortschaft f

centro benessere

Wellnesszentrum nt

centro commerciale

Einkaufszentrum nt

centro congressi

Kongresszentrum nt

centro di accoglienza

Aufnahmeeinrichtung f

centro di calcolo

Rechenzentrum nt

centro di prima accoglienza

Erstaufnahmeeinrichtung f

centro di raccolta differenziata

Recyclinghof m

centro di riabilitazione

Rehabilitationszentrum nt

centro di supporto

Supportcenter nt

centro per l'impiego

Arbeitsamt nt

centro storico

Altstadt f

fare centro

ins Schwarze treffen

centro tamponi

Abstrichzentrum nt

I . contro [ˈkontro] PREP

1. contro:

contro

gegen, wider

2. contro:

contro

vor

tutelarsi contro un rischio

sich vor einem Risiko schützen

II . contro [ˈkontro] AVV

contro

dagegen

votare contro

dagegen stimmen

III . contro [ˈkontro] SOST m il inv

contro

Kontra nt

valutare i pro e i contro

das Pro und das Kontra abwägen

dare contro a qn

jemandem widersprechen

I . dentro [ˈdentro] AVV

1. dentro:

dentro

darin(nen)

dentro fam

drin(nen)

là dentro

da drinnen

da dentro

von (dr)innen

2. dentro (venire):

dentro

herein

3. dentro (andare):

dentro

hinein

darci dentro (con qc)

sich (in etw akk ) hineinknien

4. dentro:

essere dentro (in prigione) fam

sitzen

mettere dentro qn

jemanden einlochen

5. dentro (nell’animo):

dentro fig

im Inner(ste)n

II . dentro [ˈdentro] PREP

1. dentro (stato in luogo):

dentro

in (+dat)

il tuo cappotto è appeso dentro l’armadio

dein Mantel hängt im Schrank

2. dentro (moto a luogo):

dentro

in (+akk)

appendere i vestiti dentro un armadio

die Kleider in einen Schrank hängen

III . dentro [ˈdentro] SOST m il

dentro

Innere nt

vincastro SOST m il

vincastro

Weidenrute f

vincastro

Weidengerte f