Traduzioni di „arbitrium“ nel dizionario latino » tedesco

arbitrium <ī> nt (arbiter)

1.

arbitrium

das Dabeisein, Anwesenheit bei etw.

2.

arbitrium

Ausspruch des Schiedsrichters

3.

arbitrium

Spruch, Urteil

4.

arbitrium

Gutdünken, Belieben, freies Ermessen, freie Entscheidung (über: m. Gen)

liberum arbitrium pacis ac belli

arbitrium salis vendendi

beliebige Bestimmung des Salzpreises

arbitrio meo, suo arbitrio

nach freiem Willen

parentum arbitrio

nach dem Ermessen der Eltern

ad arbitrium suum imperare

mortis arbitrium dare alci

arbitrium eligendi

die freie Wahl

5.

arbitrium

Willkür, unbeschränkte Macht, Herrschaft

Iovis arbitrio mundus regitur

me vindices a Romanorum arbitrio

arbitrium regni agere

den Herrscher spielen

in eius arbitrium ac potestatem venire volebant

Esempi per arbitrium

arbitrium eligendi

die freie Wahl

arbitrium salis vendendi

beliebige Bestimmung des Salzpreises

arbitrium regni agere

den Herrscher spielen