Traduzioni di „periculum“ nel dizionario latino » tedesco

perīculum <ī> nt

1.

periculum

Gefahr, Wagnis [ belli; capitis Lebensgefahr ]

magno (cum) periculo

unter großer Gefahr

res in periculo vertitur

wird gefährlich

periculum facere alcis rei

etw. wagen

periculum comparare alci

periculum alci est ab alqo

droht

in periculum venire, periculum ingredi; periculum adire, suscipere [o. subire; in periculo esse]

schweben

periculum est, ne

es ist zu befürchten, dass

cum periculo sui

für ihn

salutem sociorum summum in periculum vocare

bringen

rem in periculum adducere

se in periculum committere

caput periculo ponere

aussetzen

removere periculum ab alqo

eripere ex periculo

rem publicam a periculo prohibere

2.

periculum

Versuch, Probe

periculum facere (m. Gen)

versuchen, erproben, kennen lernen [ virium; fidei alcis; hostis ]

periculum sumere, audere Tac.

3.

periculum

Probestück, -schrift

4.

periculum

Prozess, Anklage [ amicorum ]

in periculis defendere

periculum alci facessere

jmd. anklagen

versari in periculis privatorum

5. meton.

periculum

gerichtliches Protokoll [ magistratuum ]

sententias ex periculo recitare

Esempi per periculum

capitis periculum

Lebensgefahr

perfunctum periculum Pass.

überstanden

periculum erat

war vorhanden

periculum facere (m. Gen)

versuchen, erproben, kennen lernen [ virium; fidei alcis; hostis ]

in periculum venire, periculum ingredi; periculum adire, suscipere [o. subire; in periculo esse]

schweben

periculum facere alcis rei

etw. wagen

periculum est, ne

es ist zu befürchten, dass

periculum, calamitas accidit (m. Dat)

widerfahren, zustoßen

periculum alci facessere

jmd. anklagen

periculum alci est ab alqo

droht

salutem sociorum summum in periculum vocare

bringen

et ad subeundum periculum et ad vitandum fortuna multum valet

trägt viel bei zu