Traduzioni di „Ausfälle“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

aan·val·len¹ <viel aan, h. aangevallen> [anvɑlə(n)] VB vb trans

aanvallen (een aanval doen op) ook fig

angreifen

aanvallen (plotseling)

anfallen

aan·val·ler <aanvaller|s> [anvɑlər] SOST m

1. aanvaller (aanvallende persoon):

aanvaller

Angreifer m

2. aanvaller SPORT:

aanvaller

Stürmer m

as·fal·te·ren <asfalteerde, h. geasfalteerd> [ɑsfɑlterə(n)] VB vb trans

asfalteren

asphaltieren

af·val·len <viel af, i. afgevallen> [ɑfɑlə(n)] VB vb intr

1. afvallen (naar beneden vallen):

afvallen

abfallen

afvallen

hinunterfallen

afvallen

herunterfallen

de bladeren vallen af

die Blätter fallen ab

het boek viel van zijn knieën af

das Buch fiel von seinen Knien herunter

2. afvallen (niet meer meetellen):

afvallen

ausscheiden

bij een wedstrijd afvallen

bei einem Wettkampf ausscheiden

3. afvallen (ontrouw worden):

afvallen

abfallen

de vriendinnen vielen haar af

die Freundinnen ließen sie im Stich

van het geloof afvallen

vom Glauben abfallen

4. afvallen (afslanken):

afvallen

abnehmen

ik ben één kilo afgevallen

ich habe ein Kilo abgenommen

5. afvallen (overschieten):

afvallen

abfallen

er zal voor jou ook nog wel iets afvallen

es wird für dich sicher auch noch etw abfallen

6. afvallen scheepv.:

afvallen

abfallen

(van de wind) afvallen

nach Lee abgehen