Traduzioni di „Bestimmteres“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

stich·te·res SOST f

stichteres forma femminile di stichter

Vedi anche: stichter

stich·ter <stichter|s> [stɪxtər] SOST m

1. stichter:

stichter (oprichter)

Gründer m

stichter (van leer, geloof)

Begründer m

2. stichter:

stichter (iem die iets teweegbrengt)

Urheber m

stichter (allgemeen)

Veranlasser m

de stichter van zoveel kwaad

der Urheber von so viel Unheil

3. stichter gesch. (kerkelijk kunstwerk):

stichter

Stifter m

be·stu·de·ren <bestudeerde, h. bestudeerd> [bəstyderə(n)] VB vb trans

1. bestuderen (met aandacht lezen):

bestuderen

studieren

2. bestuderen (een studie maken van):

bestuderen

studieren

3. bestuderen (onderzoeken):

bestuderen

untersuchen

bestuderen

erforschen

be·stem·men <bestemde, h. bestemd> [bəstɛmə(n)] VB vb trans

bestemmen

bestimmen

bestemmen

vorsehen

te bestemder plaatse

an Ort und Stelle

punt·dich·te·res SOST f

puntdichteres forma femminile di puntdichter

Vedi anche: puntdichter

punt·dich·ter <puntdichter|s> [pʏndɪxtər] SOST m

puntdichter

Epigrammatiker m

be·stij·gen <besteeg, h. bestegen> [bəstɛiɣə(n)] VB vb trans

bestijgen

besteigen

mees·te·res <meesteres|sen> [mestərɛs] SOST f

meesteres

Meisterin f

meesteres

Herrin f

meesteres

Gebieterin f form

pries·te·res <priesteres|sen> [pristərɛs] SOST f

priesteres forma femminile di priester

Vedi anche: priester

pries·ter <priester|s> [pristər] SOST m

priester

Priester m

pen·ning·mees·te·res SOST f

penningmeesteres forma femminile di penningmeester

Vedi anche: penningmeester

pen·ning·mees·ter <penningmeester|s> [pɛnɪŋmestər] SOST m

penningmeester

Kassenwart m

penningmeester

Schatzmeister m

be·ster·ven¹ <bestierf, i. bestorven> [bəstɛrvə(n)] VB vb intr

1. besterven (sterven):

besterven

ersterben

het woord bestierf op zijn lippen

das Wort erstarb ihm auf den Lippen

2. besterven (vlees):

besterven

abhängen

be·stuur·ster <bestuurster|s> [bəstyrstər] SOST f

bestuurster forma femminile di bestuurder

Vedi anche: bestuurder

be·stuur·der <bestuurder|s> [bəstyrdər] SOST m

1. bestuurder:

bestuurder (chauffeur)

Fahrer m

bestuurder (van een vliegtuig)

Flugzeugführer m

bestuurder (van een tram)

Wagenführer m

2. bestuurder (iem die bestuur voert; directeur):

bestuurder

Leiter m

he·kel·dich·te·res SOST f

hekeldichteres forma femminile di hekeldichter

Vedi anche: hekeldichter

he·kel·dich·ter <hekeldichter|s> [hekəldɪxtər] SOST m

hekeldichter

Satiriker m

hekeldichter

satirische(r) Dichter m

be·ste·den <besteedde, h. besteed> [bəstedə(n)] VB vb trans

1. besteden (inzetten voor een doel):

besteden

verwenden

zorg besteden aan iets

Sorgfalt auf etw acc verwenden

2. besteden (tijd):

besteden

aufwenden

besteden

verwenden

3. besteden (geld):

besteden

aufwenden

besteden

verwenden

besteden

ausgeben

geld aan iets besteden

Geld für etw verwenden [o. ausgeben]

het is wel aan hem besteed

er weiß es zu schätzen

be·ste·len <bestal, h. bestolen> [bəstelə(n)] VB vb trans

bestelen

bestehlen

bestelen

beklauen colloq

be·stu·ren <bestuurde, h. bestuurd> [bəstyrə(n)] VB vb trans

1. besturen (voer-, vaartuig):

besturen

steuern

besturen

lenken

besturen

führen

een auto besturen

ein Auto lenken

draadloos besturen

fernlenken

draadloos besturen

fernsteuern

2. besturen (werktuig):

besturen

bedienen

een hijskraan besturen

einen Hebekran führen

3. besturen (leiden):

besturen

leiten

een land besturen

ein Land lenken [o. regieren]

een stad besturen

eine Stadt verwalten

een stichting besturen

eine Stiftung leiten

be·stor·men <bestormde, h. bestormd> [bəstɔrmə(n)] VB vb trans

1. bestormen (storm lopen op):

bestormen

(be)stürmen

2. bestormen fig:

bestormen

bestürmen

3. bestormen (overladen):

bestormen

bestürmen

bestormen

überschütten

be·stra·ten <bestraatte, h. bestraat> [bəstratə(n)] VB vb trans

bestraten

(be)pflastern

be·stel·ler <besteller|s> [bəstɛlər] SOST m

1. besteller (bezorger):

besteller

Austräger m

besteller

Bote m

de besteller van Van Gend en Loos

der Fahrer von Van Gend en Loos

2. besteller (iem die goederen laat komen):

besteller

Besteller m