Traduzioni di „Erzförderung“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

vor·de·ring <vordering|en> [vɔrdərɪŋ] SOST f

1. vordering (vooruitgang):

vordering

Fortschritt m

vorderingen maken

Fortschritte machen

2. vordering:

vordering (eis, het opeisen, opgeëiste)

Forderung f

vordering (aanspraak op)

Anspruch m

een vordering in kort geding fiamm jur.

eine Klage im summarischen Verfahren

een vordering op iem hebben

eine Forderung an jdn haben

publieke vordering jur.

Antrag der Staatsanwaltschaft

uitstaande vorderingen

Außenstände pl

be·vor·de·ring <bevordering|en> [bəvɔrdərɪŋ] SOST f

1. bevordering:

bevordering (het vooruithelpen)

Förderung f

bevordering (stimulering)

Anregung f

2. bevordering:

bevordering (verhoging in rang)

Beförderung f

bevordering (leerling)

Versetzung f

re·cor·der <recorder|s> [rikɔːrdər] SOST m

1. recorder (toestel voor beeld-, geluidsopname):

recorder

Rekorder m

2. recorder (registrerende meter):

recorder

Zähler m

vor·de·ren¹ <vorderde, i. gevorderd> [vɔrdərə(n)] VB vb intr (verderkomen)

vorderen

vorankommen

vorderen

vorwärtskommen

vorderen

vorangehen

vorderen

Fortschritte machen

op gevorderde leeftijd

im vorgeschrittenen Alter

met zijn werk vorderen

mit seiner Arbeit vorwärtskommen

be·vor·de·ren <bevorderde, h. bevorderd> [bəvɔrdərə(n)] VB vb trans

1. bevorderen:

bevorderen (begunstigen)

fördern

bevorderen (lichaamsfuncties: stimuleren)

anregen

dat bevordert de bloedsomloop

das regt den Kreislauf an

2. bevorderen:

bevorderen (in rang verhogen)

befördern

bevorderen (leerling)

versetzen

in·vor·de·ren <vorderde in, h. ingevorderd> [ɪnvɔrdərə(n)] VB vb trans

invorderen

eintreiben

invorderen

einziehen

op·vor·de·ren <vorderde op, h. opgevorderd> [ɔpfɔrdərə(n)] VB vb trans

opvorderen

zurückfordern

opvorderen

einfordern