Traduzioni di „Handschellen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

hand·schoen <handschoen|en> [hɑntsxun] SOST f

handschoen

Handschuh m

met de handschoen trouwen fig

ferntrauen

een paar handschoenen

ein Paar Handschuhe

schel·len¹ <schelde, h. gescheld> [sxɛlə(n)] VB vb intr (aan een schel trekken)

schellen

schellen

schellen

läuten

schellen

klingeln

om iets schellen

nach etw klingeln

om iem schellen

(nach) jdm klingeln

han·de·len <handelde, h. gehandeld> [hɑndələ(n)] VB vb intr

1. handelen (handeldrijven):

handelen

Handel treiben

handelen

handeln

hij handelt in drugs

er handelt mit Rauschgift

onze firma handelt vooral op Engeland

unsere Firma handelt vor allem mit England

2. handelen (daad verrichten):

handelen

handeln

in strijd met iets handelen

gegen etw verstoßen

in drift/uit wraak handelen

im Jähzorn [o. in Wut] /aus Rache handeln

er moet gehandeld worden

es muss gehandelt werden

de vrijheid van handelen

die Handlungsfreiheit

3. handelen (behandelen):

handelen

handeln von +dat

handelen

behandeln

de redevoering zal handelen over een onderwerp uit de sterrenkunde

der Vortrag wird ein Thema (aus) der Astronomie behandeln

hand·scha·ke·ling <handschakeling|en> [hɑntsxakəlɪŋ] SOST f

handschakeling

Handschaltung f

hand·schrift <handschrift|en> [hɑntsxrɪft] SOST nt

handschrift

Handschrift f

een sollicitatiebrief in handschrift

ein handschriftliches Bewerbungsschreiben

een verdraaid handschrift

eine verstellte Handschrift

hands·free [hɛn(t)sfriː] AGG

handsfree

mit der Freisprechanlage