Traduzioni di „Scholz“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

schol¹ <schol|len> [sxɔl] SOST f

1. schol (ijs):

schol

Scholle f

2. schol (zode):

schol

Rasensode f

schol

Rasenplagge f ted sett

schol

ausgestochene(s) Rasenstück nt

3. schol geol.:

schol

Scholle f

schold VB

schold 3. pers sing imperf van schelden¹, schelden²

Vedi anche: schelden , schelden

schel·den² <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] VB vb trans (uitschelden)

schelden

(aus)schimpfen

schelden

(aus)schelten form

iem voor dief schelden

jdn einen Dieb schelten

schel·den¹ <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] VB vb intr

1. schelden (tieren):

schelden

schimpfen

schelden

keifen pegg

schelden

zetern pegg

schelden als een viswijf

schimpfen wie ein Rohrspatz

op iem schelden

auf [o. über] jdn schimpfen

schelden doet geen zeer (slaan zoveel te meer)

Schimpfen tut nicht weh

2. schelden (knorren):

schelden

keifen pegg

scho·len¹ VB

scholen 3. pers pl imperf van schuilen

Vedi anche: schuilen

schui·len <schuilde/school, h. geschuild/gescholen> [sxœylə(n)] VB vb intr

1. schuilen (zich verbergen):

schuilen

sich verbergen

schuilen

sich verstecken

daar schuilt iets achter

es steckt etw dahinter

daarin schuilt een groot gevaar

dahinter verbirgt sich eine große Gefahr

2. schuilen:

schuilen (beschutting zoeken: staan schuilen)

unterstehen

schuilen (beschutting zoeken: gaan schuilen)

sich unterstellen

voor de regen schuilen onder een boom

sich vor dem Regen unter einem Baum (unter)stellen

3. schuilen (te vinden zijn):

schuilen

liegen

schuilen

stecken

de oorzaak daarvan schuilt in …

die Ursache dafür liegt in …

daarin schuilt geen enkele verdienste

darin liegt keinerlei Verdienst