Traduzioni di „Sonderbusse“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

don·der·bus <donderbus|sen> [dɔndərbʏs] SOST f

1. donderbus (vuurwerk):

donderbus

Kanonenschlag m

2. donderbus (vuurwapen):

donderbus

Donnerbüchse f

on·der·tus·sen [ɔndərtʏsə(n)] AVV

1. ondertussen:

ondertussen (intussen)

inzwischen

ondertussen (in die tussentijd)

unterdessen

ondertussen (in die tussentijd)

währenddessen

2. ondertussen:

ondertussen (met dat al)

dabei

ondertussen (niettemin)

allerdings

don·der·bui <donderbui|en> [dɔndərbœy] SOST f

donderbui (bui)

gewittrige(r) Schauer m

donderbui (onweer)

Gewitter nt

don·der·beest·je [dɔndərbeʃə]

donderbeestje [[o. dɔndərbescə]] donderbeestje|s SOST nt:

donderbeestje

Gewitterfliege f

son·de·ren <sondeerde, h. gesondeerd> [sɔnderə(n)] VB vb trans

sonderen

sondieren

on·der·been <onder|benen> [ɔndərben] SOST nt

onderbeen

Unterschenkel m

on·der·bouw [ɔndərbɑu] SOST m geen pl

1. onderbouw (pijler):

onderbouw

Unterbau m

2. onderbouw (laagste afdeling):

onderbouw

Unterstufe f

3. onderbouw (het marxisme):

onderbouw

Basis f

on·der·be·zet [ɔndərbəzɛt] AGG

onderbezet

unterbesetzt

onderbezet (bijv. ziekenhuis, hotel)

unterbelegt

on·der·broek <onderbroek|en> [ɔndərbruk] SOST f

onderbroek

Unterhose f

onderbroek (voor dames)

Schlüpfer m

won·der·baar [wɔndərbar] AGG

wonderbaar

wunderbar

wonderbaar (heel mooi)

wundervoll

on·der·bin·den <bond onder, h. ondergebonden> [ɔndərbɪndə(n)] VB vb trans

onderbinden

unterbinden

onderbinden (d.m.v. gesp)

anschnallen

on·der·be·wust [ɔndərbəwʏst] AGG

onderbewust

unterbewusst

on·der·bou·wen <onderbouwde, h. onderbouwd> [ɔndərbɑuwə(n)] VB vb trans

onderbouwen

unterbauen

onderbouwen

untermauern

statistisch onderbouwde resultaten

statistisch gesicherte Erkenntnisse

die stelling was goed onderbouwd

jene These war gut untermauert

on·der·bre·ken <onderbrak, h. onderbroken> [ɔndərbrekə(n)] VB vb trans

1. onderbreken (tijdelijk doen ophouden):

onderbreken

unterbrechen

de elektrische stroom onderbreken

den elektrischen Strom unterbrechen

2. onderbreken (storen, afbreken):

onderbreken

unterbrechen

onderbreken

abbrechen

mag ik u even onderbreken?

darf ich Sie einen Moment unterbrechen?

een zwangerschap onderbreken

eine Schwangerschaft abbrechen