Traduzioni di „Taschengeldes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

hen·ge·len <hengelde, h. gehengeld> [hɛŋələ(n)] VB vb intr

1. hengelen (vissen):

hengelen

angeln

op [o. naar ] snoek hengelen

(auf) Hecht angeln

hij zit te hengelen in het kanaal

er angelt im Kanal

2. hengelen:

hengelen (proberen te krijgen)

angeln

hengelen (proberen te vernemen)

bohren

hengel er niet zo naar, ik vertel het je toch niet

bohre nicht so, ich sage es dir doch nicht

naar een baantje hengelen

nach einem Job angeln fig

schel·den¹ <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] VB vb intr

1. schelden (tieren):

schelden

schimpfen

schelden

keifen pegg

schelden

zetern pegg

schelden als een viswijf

schimpfen wie ein Rohrspatz

op iem schelden

auf [o. über] jdn schimpfen

schelden doet geen zeer (slaan zoveel te meer)

Schimpfen tut nicht weh

2. schelden (knorren):

schelden

keifen pegg