Traduzioni di „Unterstellungen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

on·der·stel·len <onderstelde, h. ondersteld> [ɔndərstɛlə(n)] VB vb trans

1. onderstellen (als hypothese, uitgangspunt aannemen):

onderstellen

unterstellen

onderstellen

annehmen

2. onderstellen (noodzakelijk aanwezig achten):

onderstellen

voraussetzen

on·der·stel·ling <onderstelling|en> [ɔndərstɛlɪŋ] SOST f

1. onderstelling (hypothese, gissing):

onderstelling

Annahme f

2. onderstelling:

onderstelling (als uitgangspunt)

Unterstellung f

onderstelling (als uitgangspunt)

Annahme f

onderstelling (als noodzakelijke voorwaarde)

Voraussetzung f

ach·ter·stel·len <stelde achter, h. achtergesteld> [ɑxtərstɛlə(n)] VB vb trans

achterstellen

zurücksetzen

iem achterstellen bij iem anders

jdn gegenüber jdm andern zurücksetzen

ach·ter·stel·ling <achterstelling|en> [ɑxtərstɛlɪŋ] SOST f

achterstelling

Zurücksetzung f

met achterstelling van

unter Benachteiligung von

met achterstelling van persoonlijke belangen

unter Hintansetzung persönlicher Interessen

her·stel·len¹ <herstelde, i. hersteld> [hɛrstɛlə(n)] VB vb intr (weer gezond worden)

herstellen

sich erholen

ze is weer geheel van haar ziekte hersteld

sie hat sich wieder völlig von ihrer Krankheit erholt

ver·stel·len <verstelde, h. versteld> [vərstɛlə(n)] VB vb trans

1. verstellen (stand veranderen):

verstellen

verstellen

schroeven verstellen

Schrauben verstellen

2. verstellen (repareren):

verstellen

ausbessern

verstellen

flicken

leer·stel·ling <leerstelling|en> [lerstɛlɪŋ] SOST f

leerstelling

Lehrsatz m

leerstelling

Satz m