Traduzioni di „Verdachts“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·dacht <verdachte, verdachter, verdachtst> [vərdɑxt] AGG

verdacht

verdächtig

dat lijkt verdacht veel op …

das hat verdächtige Ähnlichkeit mit …

van diefstal verdacht

des Diebstahls verdächtig

een verdacht zaakje

eine anrüchige Sache

ik was niet op die uitval verdacht

ich war nicht auf den Ausfall vorbereitet [o. gefasst]

ver·dach·te <verdachte|n> [vərdɑxtə] SOST m en f

verdachte (vóór de strafvervolging)

Verdächtige(r) f(m)

verdachte (gedurende het onderzoek)

Beschuldigte(r) f(m)

verdachte (gedurende het proces)

Angeklagte(r) f(m)

on·ver·wachts¹ [ɔnvərwɑxts] AGG

onverwachts

unerwartet

onverwachts

plötzlich

ver·dicht·sel <verdichtsel|s, verdichtsel|en> [vərdɪxtsəl] SOST nt

verdichtsel

Erdichtung f

verdichtsel

Erfindung f

verdichtsel

Märchen nt colloq

ver·dich·ten¹ <verdichtte, h. verdicht> [vərdɪxtə(n)] VB vb trans

1. verdichten:

verdichten nat., scheik.

verdichten

2. verdichten lit.:

verdichten

erdichten

ave·rechts [avərɛxts] AGG

averechts

falsch

averechts

verkehrt

een averechtse uitwerking hebben

eine entgegengesetzte Auswirkung haben

het valt averechts uit

es fällt ganz anders aus

ver·dich·ting <verdichting|en> [vərdɪxtɪŋ] SOST f

1. verdichting:

verdichting nat., scheik.

Verdichtung f

2. verdichting (verzinsel):

verdichting

Erdichtung f

ver·dacht·ma·king <verdachtmaking|en> [vərdɑxtmakɪŋ] SOST f

verdachtmaking

Verdächtigung f