Traduzioni di „Vergeudung“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·gel·ding <vergelding|en> [vərɣɛldɪŋ] SOST f

vergelding

Vergeltung f

ver·gel·den <vergold, h. vergolden> [vərɣɛldə(n)] VB vb trans

vergelden

vergelten

kwaad met kwaad vergelden

Böses mit Bösem vergelten

ver·ge·ving [vərɣevɪŋ] SOST f geen pl

1. vergeving (kwijtschelding):

vergeving

Verzeihung f

vergeving rel.

Vergebung f

iem vergeving schenken

jdm verzeihen

iem om vergeving vragen (voor iets)

jdn (wegen etw) um Verzeihung bitten

de vergeving van de zonden

die Vergebung der Sünden

2. vergeving (het weggeven):

vergeving

Vergabe f

ver·ge·len <vergeelde, i. vergeeld> [vərɣelə(n)] VB vb intr

vergelen

vergilben

ver·ge·ven <vergaf, h. vergeven> [vərɣevə(n)] VB vb trans

1. vergeven (kwijtschelden):

vergeven

vergeben

vergeven

verzeihen

ik kan mezelf nooit vergeven, dat ik …

ich werde mir nie verzeihen können, dass ich …

2. vergeven (vergiftigen):

vergeven

vergiften

van iets vergeven zijn fig

mit etw vergiftet sein

het is hier vergeven van de muggen fig

es wimmelt hier von Mücken

3. vergeven (uitdelen):

vergeven

vergeben