Traduzioni di „Mücken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈmu·cken [ˈmʊkn̩] VB vb intr colloq (sich regen)

mucken

mokken

mucken

pruilen

mucken

tegensputteren

ˈMu·cke <Mucke, Mucken> [ˈmʊkə] SOST f

1. Mucke colloq pl:

Mucke

nuk

Mucke

kuur

(seine) Mucken haben

nukken hebben

(seine) Mucken haben

grillig zijn

2. Mucke MUS:

Mucke colloq

schnabbel

Mucke colloq

optreden nt elders

diese Sache hat so ihre Mucken colloq

deze zaak heeft zo haar eigenaardigheden [o. ligt niet zo simpel]

ˈMü·cke <Mücke, Mücken> [ˈmʏkə] SOST f

Mücke

mug

aus einer Mücke einen Elefanten machen colloq

van een mug een olifant maken

die Mücke machen colloq

opkrassen

die Mücke machen colloq

verdwijnen

Esempi per Mücken

die Mücken hatten sie total zerbissen fig (überall stechen)

de muggen hadden haar [o. hen] overal gebeten

die Mücken haben den Jungen völlig zerstochen

de muggen hebben de jongen overal gebeten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Muckt irgendjemand auf oder bewegt sich im falschen Moment: wird dieser erschossen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schafkopf spielen beim Mucken immer zwei Spieler als Paar zusammen; es werden keine Soli oder Rufspiele gespielt.

de.wikipedia.org

Größter Unterschied zwischen Schafkopf und Mucken ist, dass die Spiele immer im Team gespielt werden.

de.wikipedia.org