Traduzioni di „Vlaamsgezindheid“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

eens·ge·zind·heid [ensxəzɪnthɛit] SOST f geen pl

eensgezindheid

Einträchtigkeit f

eensgezindheid

Einmütigkeit f

ge·zind·heid <gezind|heden> [ɣəzɪnthɛit] SOST f

1. gezindheid (innerlijke houding):

gezindheid

Gesinnung f

gezindheid

Einstellung f

van gezindheid veranderen

seine Gesinnung wechseln

hieruit bleek hun vijandige gezindheid

daran zeigte sich ihre Feindseligkeit

2. gezindheid (politieke partij):

gezindheid

Gesinnung f

een democratische gezindheid

eine demokratische Gesinnung

ge·zond·heid¹ [ɣəzɔnthɛit] SOST f geen pl

1. gezondheid (toestand van optimaal welzijn):

gezondheid

Gesundheit f

gezondheid

Wohlbefinden nt

gezondheid

Wohlergehen nt

blaken van gezondheid

vor Gesundheit strotzen

(op) iems gezondheid drinken

auf jds Wohl trinken

in goede gezondheid

bei guter Gesundheit

op uw gezondheid!

auf Ihr Wohl!

goed voor de gezondheid

der Gesundheit förderlich

2. gezondheid:

gezondheid (lichaamsgesteldheid)

Gesundheit f

gezondheid (als toestand)

Gesundheitszustand m

een goede gezondheid genieten

sich einer guten Gesundheit erfreuen

sukkelen met de gezondheid

kränkeln

mo·gend·heid <mogend|heden> [moɣənthɛit] SOST f

mogendheid

Macht f

de grote mogendheden

die Großmächte pl

de nucleaire mogendheden

die Atommächte pl

blind·heid [blɪnthɛit] SOST f geen pl

blindheid

Blindheit f

paus·ge·zind [pɑusxəzɪnt] AGG

pausgezind

päpstlich gesinnt

al·we·tend·heid [ɑlwetənthɛɪt] SOST f geen pl

alwetendheid

Allwissenheit f

Frans·ge·zind [frɑnsxəzɪnt] AGG

Fransgezind

franzosenfreundlich

Fransgezind

frankophil

mee·do·gend·heid SOST f

meedogendheid → medelijden

Vedi anche: medelijden

me·de·lij·den [medəlɛidə(n)] SOST nt geen pl

medelijden

Mitleid nt

medelijden

Erbarmen nt

medelijden

Mitgefühl nt

heb medelijden

hab doch Mitleid

vol/zonder medelijden

mitleid(s)voll/mitleid(s)los

voor·ko·mend·heid [vorkomənthɛit] SOST f geen pl

voorkomendheid

Zuvorkommenheit f

voorkomendheid

Verbindlichkeit f