Traduzioni di „armes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

hak·mes <hakmes|sen> [hɑkmɛs] SOST nt

1. hakmes (kapmes):

hakmes

Buschmesser nt

2. hakmes (slagersmes):

hakmes

Hackbeil nt

3. hakmes (keukengereedschap):

hakmes

Wiegemesser nt

kap·mes <kapmes|sen> [kɑpmɛs] SOST nt

kapmes

Hackmesser nt

kapmes

Buschmesser nt

zak·mes <zakmes|sen> [zɑkmɛs] SOST nt

zakmes

Taschenmesser nt

ar·rest <arrest|en> [ɑrɛst] SOST nt

1. arrest (voorlopige vrijheidsberoving):

arrest

Haft f

arrest

polizeiliche(r) Gewahrsam m

het huis van arrest

die Strafvollzugsanstalt

2. arrest (krijgstuchtelijke straf):

arrest

Arrest m

drie dagen arrest

drei Tage Arrest

3. arrest (beslaglegging):

arrest

Sicherstellung f

4. arrest (uitspraak van gerechtshof):

arrest

Urteil nt

bij arrest van 18 april 1984

laut Urteil vom 18. April 1984

mar·mer <marmer|s> [mɑrmər] SOST nt

marmer

Marmor m

Carrarisch marmer

carrarischer Marmor

war·men <warmde, h. gewarmd> [wɑrmə(n)] VB vb trans

warmen

(er)wärmen

zijn handen warmen

sich dat die Hände wärmen

ar·moe [ɑrmu] SOST f

het is er armoe troef

es herrscht dort große Not

van armoe zijn we maar naar bed gegaan

dann sind wir eben ins Bett gegangen

arm¹ <arm|en> [ɑrm] SOST m

1. arm (ledemaat):

arm

Arm m

zij liepen arm aan/in arm

sie gingen untergehakt/Arm in Arm

een advocaat in de arm nemen

sich dat einen Rechtsanwalt nehmen

lange armen hebben fig

einen langen Arm haben

met open armen ontvangen fig

mit offenen Armen empfangen

2. arm (mouw):

arm

Ärmel m

3. arm (ledemaat bij dieren):

arm

Vorderbein nt

4. arm (leuning van een zitmeubel):

arm

Armlehne f

5. arm (uitstekend deel waar iets aan kan hangen):

arm

Arm m

de arm van een balans

der Arm einer Waage

6. arm (afsplitsing van een rivier, een weg):

arm

Seitenarm m

de sterke arm

der Arm des Gesetzes

Ar·meens [ɑrmeːns] AGG

Armeens

armenisch

ar·me·lui [ɑrməlœy] SOST pl

armelui

arme Leute pl

armelui

Arme(n) pl

ar·moe·de [ɑrmudə] SOST f geen pl

armoede

Armut f

schrijnende armoede

drückende Armut f

stille armoede

schamhaft verborgene [o. stille] Armut f

tot armoede vervallen

in Not geraten

vergulde armoede

glänzende(s) Elend nt

dreu·mes <dreumes|en> [drøməs] SOST m

dreumes

Knirps m

ar·tiest <artiest|en> [ɑrtist] SOST m

1. artiest:

artiest (uitvoerend kunstenaar)

Künstler m

artiest (toneelspeler)

Akteur m

2. artiest (circusartiest):

artiest

Artist m