Traduzioni di „bekeerlinge“ nel dizionario olandese » tedesco

leer·lin·ge <leerlinge|s, leerlinge|n> [lerlɪŋə] SOST f

leerlinge forma femminile di leerling

Vedi anche: leerling

leer·ling <leerling|en> [lerlɪŋ] SOST m

1. leerling (scholier(e)):

leerling

Schüler m

een voorbeeldige leerling

ein Musterschüler

2. leerling (volgeling):

leerling

Schüler m

de leerlingen van Jezus rel.

die Jünger Jesu

3. leerling (aspirant):

leerling

Lehrling m

leerling

Auszubildende(r) m

be·keu·ring <bekeuring|en> [bəkørɪŋ] SOST f

bekeuring

Strafmandat nt

bekeuring

Bußgeld nt

een bekeuring krijgen

ein Strafmandat bekommen

be·scher·me·lin·ge SOST f

beschermelinge forma femminile di beschermeling

Vedi anche: beschermeling

be·scher·me·ling <beschermeling|en> [bəsxɛrməlɪŋ] SOST m

1. beschermeling (in bescherming genomen iem):

beschermeling

Schützling m

2. beschermeling (iem die vooruitgeholpen wordt):

beschermeling

Protegé m

beschermeling pegg

Günstling m

kwe·ke·lin·ge SOST f

kwekelinge forma femminile di kwekeling

Vedi anche: kwekeling

kwe·ke·ling <kwekeling|en> [kwekəlɪŋ] SOST m

1. kwekeling:

kwekeling (iem die tot een vak opgeleid wordt)

Schüler m

kwekeling (student)

Student m

2. kwekeling (student aan een pedagogische academie):

kwekeling

angehende(r) Lehrer m

ban·ne·lin·ge SOST f

bannelinge forma femminile di banneling

Vedi anche: banneling

ban·ne·ling <banneling|en> [bɑnəlɪŋ] SOST m

banneling

Verbannte(r) m

teer·ling [terlɪŋ] SOST m geen pl (dobbelsteen)

teerling

Würfel m

de teerling is geworpen

die Würfel sind gefallen

leer·ling <leerling|en> [lerlɪŋ] SOST m

1. leerling (scholier(e)):

leerling

Schüler m

een voorbeeldige leerling

ein Musterschüler

2. leerling (volgeling):

leerling

Schüler m

de leerlingen van Jezus rel.

die Jünger Jesu

3. leerling (aspirant):

leerling

Lehrling m

leerling

Auszubildende(r) m

scheer·lings AVV fiamm

scheerlings → rakelings

Vedi anche: rakelings

ra·ke·lings [rakəlɪŋs] AVV

rakelings

hart

rakelings

dicht

rakelings

haarscharf

de bal ging rakelings over

der Ball ging haarscharf übers Netz

hij liep mij rakelings voorbij

er ging ganz nahe an mir vorbei

en·ger·ling <engerling|en> [ɛŋərlɪŋ] SOST m

engerling

Engerling m

me·de·leer·ling <medeleerling|en> [medəlerlɪŋ] SOST m

medeleerling

Mitschüler m

be·keu·ren <bekeurde, h. bekeurd> [bəkørə(n)] VB vb trans (als politieagent)

bekeuren

ein Strafmandat erteilen

bekeurd worden

ein Strafmandat bekommen

vol·ge·lin·ge <volgelinge|n> [vɔlɣəlɪŋə] SOST f

volgelinge forma femminile di volgeling

Vedi anche: volgeling

vol·ge·ling <volgeling|en> [vɔlɣəlɪŋ] SOST m

volgeling

Jünger m

volgeling (allgemeen)

Anhänger m

volgeling (in wetenschap en kunst)

Schüler m

de volgelingen van Bhagwan

die Anhänger Bhagwans

de volgelingen van Christus

die Jünger Christi

dren·ke·lin·ge SOST f

drenkelinge forma femminile di drenkeling

Vedi anche: drenkeling

dren·ke·ling <drenkeling|en> [drɛŋkəlɪŋ] SOST m

drenkeling (levend)

Ertrinkende(r) m

drenkeling (dood)

Ertrunkene(r) m

be·keerd [bəkert] AGG

bekeerd

bekehrt

ster·ling [stʏːrlɪŋ]

het pond sterling

das Pfund Sterling

on·der·ling [ɔndərlɪŋ] AGG

onderling

gegenseitig

onderling

untereinander

een onderlinge afhankelijkheid

eine gegenseitige [o. wechselseitige] Abhängigkeit

iets onderling oplossen/regelen

etw untereinander lösen/regeln

onderling verwisselbaar

untereinander austauschbar

ou·der·ling <ouderling|en> [ɑudərlɪŋ] SOST m rel.

ouderling

Presbyter m

ouderling

Kirchenälteste(r) m

het college van ouderlingen

das Presbyterium

het college van ouderlingen

der Kirchenvorstand

zon·der·ling¹ <zonderling|en> [zɔndərlɪŋ] SOST m

zonderling

Sonderling m

zonderling (niet pejoratief)

Original nt colloq