Traduzioni di „besiedeltes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·spie·den <bespiedde, h. bespied> [bəspidə(n)] VB vb trans

1. bespieden:

bespieden

(heimlich) beobachten

bespieden (met oplettendheid waarnemen)

belauschen

2. bespieden:

bespieden (bespioneren)

bespitzeln

bespieden (bespioneren)

belauern

bespieden (van personen)

nachspionieren

fie·de·len <fiedelde, h. gefiedeld> [fidələ(n)] VB vb trans

fiedelen

fiedeln

be·sne·den [bəsnedə(n)] AGG

1. besneden (door snijden gevormd):

besneden

geschnitten

een fijn besneden gezicht

ein fein geschnittenes Gesicht

2. besneden (besnijdenis):

besneden

beschnitten

be·ste·den <besteedde, h. besteed> [bəstedə(n)] VB vb trans

1. besteden (inzetten voor een doel):

besteden

verwenden

zorg besteden aan iets

Sorgfalt auf etw acc verwenden

2. besteden (tijd):

besteden

aufwenden

besteden

verwenden

3. besteden (geld):

besteden

aufwenden

besteden

verwenden

besteden

ausgeben

geld aan iets besteden

Geld für etw verwenden [o. ausgeben]

het is wel aan hem besteed

er weiß es zu schätzen

ge·deel·te <gedeelte|n, gedeelte|s> [ɣədeltə] SOST nt

gedeelte

Teil m

gedeelte (element, onderdeel, bijv. van kleding, machine)

Teil nt

het achterste gedeelte

der hintere Teil

het achterste gedeelte van de trein

das Zugende

het gedeelte van een bedrag

der Teilbetrag

bij gedeelten

in Teilen

bij gedeelten ook econ.

in Raten

het bovenste gedeelte

der/das Oberteil

het eerste gedeelte van de tweede symfonie muz.

der erste Satz der 2. Sinfonie

het grootste gedeelte van het jaar

der größte Teil des Jahres

het middelste gedeelte

der Mittelteil

het onderste gedeelte

der/das Unterteil

voor een gedeelte

teilweise/teils

voor een gedeelte

zum Teil

het voorste gedeelte

der/das Vorderteil