Traduzioni di „blendender“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·len·dend [bəlɛndənt] AGG

belendend

benachbart

belendend

angrenzend

in·zen·der <inzender|s> [ɪnzɛndər] SOST m

inzender

Einsender m

ver·zen·der <verzender|s> [vərzɛndər] SOST m

1. verzender (afzender):

verzender

Absender m

2. verzender (expediteur):

verzender

Spediteur m

een·den·ei <eendenei|eren> [endə(n)ɛi] SOST nt

eendenei

Entenei nt

ge·don·der [ɣədɔndər] SOST nt geen pl

1. gedonder (geluid van de donder):

gedonder

Gedonner nt

gedonder

Donnern nt

2. gedonder (narigheid):

gedonder

Unannehmlichkeit f

gedonder

Ärger m

gedonder

Schererei f colloq

daar heb je het gedonder

jetzt haben wir die Bescherung colloq

daar kun je een hoop gedonder mee krijgen

damit kannst du eine Menge Scherereien bekommen colloq

3. gedonder (gedonderjaag):

gedonder

Theater nt colloq

gedonder

Zirkus m colloq

begint dat gedonder nu alweer?

geht das Theater jetzt schon wieder los? colloq

ka·len·der <kalender|s> [kalɛndər] SOST m

kalender

Kalender m

de gregoriaanse kalender

der gregorianische Kalender

af·zen·der <afzender|s> [ɑfsɛndər] SOST m

afzender

Absender m

den·de·ren <denderde, h. gedenderd> [dɛndərə(n)] VB vb intr

denderen

donnern

de trein denderde voorbij

der Zug donnerte vorbei

len·den·streek SOST f

lendenstreek → lende

Vedi anche: lende

len·de <lende|n, lende|nen> [lɛndə] SOST f

1. lende (deel van de rug):

lende

Lende f

2. lende:

lende (dieren)

Lende f

lende (klein stuk)

Lendchen nt

ka·len·der·jaar <kalender|jaren> [kalɛndərjar] SOST nt

kalenderjaar

Kalenderjahr nt

in·zen·den <zond in, h. ingezonden> [ɪnzɛndə(n)] VB vb trans

1. inzenden (binnen een ruimte zenden):

inzenden

senden

inzenden

schicken

iem de wereld inzenden

jdn in die Welt (hinaus)schicken

2. inzenden (insturen, indienen):

inzenden

einsenden

inzenden

schicken

goederen inzenden voor een tentoonstelling

eine Ausstellung mit Waren beschicken

ren·de·ren <rendeerde, h. gerendeerd> [rɛnderə(n)] VB vb intr

renderen

sich rentieren

een kapitaal renderend maken

ein Kapital gewinnbringend anlegen

ten·ˈde·ren <tendeerde, h. getendeerd> [tɛnderə(n)] VB vb intr

tenderen

tendieren

dat verzoek tendeert naar een bevel

diese Bitte hat schon fast was von einem Befehl

in·lan·der <inlander|s> [ɪnlɑndər] SOST m

inlander

Eingeborene(r) m

op·don·der <opdonder|s> [ɔbdɔndər] SOST m

1. opdonder (vuistslag):

opdonder

Schlag m

opdonder

Hieb m

iem een opdonder geven

jdm einen Schlag [o. Hieb] versetzen

2. opdonder fig (tegenslag):

opdonder

Schlag m

hij heeft een flinke opdonder gehad

das war ein schwerer Schlag für ihn

3. opdonder (klein persoon):

opdonder

Knirps m

vrien·den·dienst <vriendendienst|en> [vrində(n)dinst] SOST m

vriendendienst

Freundschaftsdienst m