Traduzioni di „bombiges“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

bom·brief <bom|brieven> [bɔmbrif] SOST m

bombrief

Briefbombe f

om·bui·gen¹ <boog om, h. omgebogen> [ɔmbœyɣə(n)] VB vb trans

1. ombuigen (verbuigen):

ombuigen

(um)biegen

ombuigen

krümmen

ijzerdraad ombuigen

Eisendraht umbiegen

2. ombuigen (koers wijzigen):

ombuigen

den Kurs ändern

het beleid moet worden omgebogen

es muss ein anderer Kurs eingeschlagen werden

3. ombuigen eufem (bezuinigen):

ombuigen

Sparmaßnahmen ergreifen

bom·ba·rie [bɔmbari]

bombarie [[o. bɔmbɑri]] SOST f geen pl:

bombarie

Klimbim m colloq

bombarie

Tamtam nt colloq

met veel bombarie

mit großem Tamtam

bombarie schoppen

Klimbim machen colloq

bo·men¹ <boomde, h. geboomd> [bomə(n)] VB vb intr (praten)

bomen

Probleme wälzen

bom·gat <bomgat|en> [bɔmɣɑt] SOST nt

bomgat

Bombentrichter m

bomgat

Bombenkrater m

bom·men <bomde, h. gebomd> [bɔmə(n)] VB vb intr

het kan me niet bommen! colloq

das ist mir wurscht!

om·bin·den <bond om, h. omgebonden> [ɔmbɪndə(n)] VB vb trans

ombinden

umbinden

com·bi·ne·ren <combineerde, h. gecombineerd> [kɔmbinerə(n)] VB vb trans

combineren

kombinieren

com·bi <combi|'s> [kɔmbi] SOST m

combi

Kombi m

om·ber¹ [ɔmbər] SOST nt geen pl (kaartspel)

omber

Lomber nt