Traduzioni di „durchkramend“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

uit·kra·men <kraamde uit, h. uitgekraamd> [œytkramə(n)] VB vb trans

uitkramen

verzapfen colloq

uitkramen

von sich geben colloq

schui·mend [sxœymənt] AGG

1. schuimend:

schuimend (vol schuim)

schäumend

schuimend (vol schuim)

schaumig

schuimend (van de zee ook)

gischtend form

schuimend (uit een fles)

sprudelnd

op de schuimende baren

auf den schäumenden [o. gischtenden] Wogen

2. schuimend (schuimbekkend):

schuimend

wutschäumend

eerst·ko·mend [erstkomənt] AGG

eerstkomend

nächste(r, s)

hart·ver·war·mend [hɑrtfərwɑrmənt] AGG

hartverwarmend

herzerwärmend

hartverwarmend (woorden)

warm

dat was hartverwarmend

es wurde einem warm ums Herz dabei

mars·kra·mer <marskramer|s> [mɑrskramər] SOST m

marskramer

Hausierer m

sa·cra·ment <sacrament|en> [sɑkramɛnt] SOST nt

sacrament

Sakrament nt

het sacrament van de biecht

das Bußsakrament

het sacrament der stervenden

die Sterbesakramente pl

het sacrament der zieken

die Krankensalbung

de sacramenten toedienen

die Sakramente spenden

juich·kreet <juich|kreten> [jœyxkret] SOST m

juichkreet

Jauchzer m

juichkreet

Freudenschrei m

ver·kram·pen <verkrampte, i. verkrampt> [vərkrɑmpə(n)] VB vb intr

verkrampen

sich verkrampfen