Traduzioni di „durven“ nel dizionario olandese » tedesco

dur·ven <durfde/dorst, h. gedurfd> [dʏrvə(n)] VB vb trans

durven

(sich) wagen

durven

sich trauen

durven

den Mut haben

als je toch durft!

untersteh dich!

kom eens hier als je durft

komm mal her, wenn du dich traust

hij heeft durven beweren, dat …

er hat zu behaupten gewagt, dass …

de straat niet op durven

sich nicht auf die Straße wagen

Esempi per durven

je moet durven gokken

man muss es einfach wagen

hij heeft durven beweren, dat …

er hat zu behaupten gewagt, dass …

zijn ogen niet durven geloven

seinen Augen nicht trauen

voor zijn mening durven uitkomen

den Mut haben, seine Meinung zu vertreten

de straat niet op durven

sich nicht auf die Straße wagen

ik zou er niet op durven zweren

ich könnte es nicht beschwören

daar zou ik mijn hoofd om durven verwedden

darauf würde ich meinen Kopf (ver)wetten

voor iets/iem zijn hand in het vuur durven steken

für etw/jdn seine Hand ins Feuer legen

ik zou er mijn hand voor in het vuur durven steken fig

ich würde dafür die Hand ins Feuer legen