Traduzioni di „fatsoen“ nel dizionario olandese » tedesco

fat·soen [fɑtsun] SOST nt geen pl

1. fatsoen:

fatsoen (goede manieren: gedrag)

Anstand m

fatsoen (goede omgangsvormen)

Form f meist pl

fatsoen (goede manieren: karaktereigenschap)

Anständigkeit f

met goed fatsoen van iem afkomen

jdn mit Anstand loswerden

hou je fatsoen!

benimm dich!

zijn fatsoen houden [o. bewaren ]

den Anstand wahren

een man van fatsoen

ein anständiger Mensch

uit (goed) fatsoen

anständigerweise

uit (goed) fatsoen (fatsoenshalve)

anstandshalber

2. fatsoen (model):

fatsoen

Form f

een hoed weer in zijn fatsoen brengen

einen Hut wieder in Form bringen

Esempi per fatsoen

een man van fatsoen

ein anständiger Mensch

hou je fatsoen!

benimm dich!

uit (goed) fatsoen

anständigerweise

zijn fatsoen houden [o. bewaren ]

den Anstand wahren

in strijd met het fatsoen

gegen allen Anstand

met goed fatsoen van iem afkomen

jdn mit Anstand loswerden

het fatsoen gebiedt mij te zwijgen

der Anstand gebietet mir zu schweigen form

een hoed weer in zijn fatsoen brengen

einen Hut wieder in Form bringen