Traduzioni di „forterben“ nel dizionario olandese » tedesco

sor·te·ren <sorteerde, h. gesorteerd> [sɔrterə(n)] VB vb trans

sorteren

sortieren

sorteren (schiften)

sichten

sorteren (uitkiezen)

aussondern

sorteren (uitkiezen)

aussuchen

het bestek in de bakjes sorteren

das Besteck in die Fächer sortieren

effect sorteren

Wirkung zeigen

abor·te·ren¹ <aborteerde, h. geaborteerd> [abɔrterə(n)] VB vb trans (een zwangerschap onderbreken)

aborteren

abtreiben

zich laten aborteren

eine Abtreibung vornehmen lassen

zij liet zich aborteren

sie hat abgetrieben

for·mat·te·ren <formatteerde, h. geformatteerd> [fɔrmɑterə(n)] VB vb trans

formatteren

formatieren

de·por·te·ren <deporteerde, h. gedeporteerd> [depɔrterə(n)] VB vb trans

deporteren

deportieren

es·cor·te·ren <escorteerde, h. geëscorteerd> [ɛskɔrterə(n)] VB vb trans

escorteren

eskortieren

escorteren

(jdm) Geleitschutz geben

ex·por·te·ren <exporteerde, h. geëxporteerd> [ɛkspɔrterə(n)] VB vb trans

exporteren

exportieren

exporteren

ausführen

im·por·te·ren <importeerde, h. geïmporteerd> [ɪmpɔrterə(n)] VB vb trans

importeren

importieren

importeren

einführen

for·tuin¹ [fɔrtœyn] SOST f geen pl

1. fortuin fig:

fortuin (het lot)

Schicksal nt

fortuin (voorspoed)

Fortune f form

de speelbal der fortuin zijn

der Spielball des Schicksals sein

2. fortuin (geluksgodin):

fortuin

Fortuna f

sor·te·ring <sortering|en> [sɔrterɪŋ] SOST f

1. sortering (het sorteren, gesorteerd worden):

sortering

Sortierung f

sortering op grootte

Sortierung nach Größe

2. sortering (soort, verscheidenheid):

sortering

Sorte f

sortering

Güte f

eerste sortering

erste Qualität f

3. sortering (verzameling goederen):

sortering

Sortierung f

sortering

Sortiment nt

een ruime sortering stoffen

ein breites Sortiment an Stoffen

wa·ter·bed <waterbed|den> [watərbɛt] SOST nt

waterbed

Wasserbett nt

bo·ter·berg <boterberg|en> [botərbɛrx] SOST m

boterberg

Butterberg m