Traduzioni di „fourteen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

four·ne·ren <fourneerde, h. gefourneerd> [furnerə(n)] VB vb trans

1. fourneren econ.:

fourneren

einzahlen

vol gefourneerde aandelen

voll eingezahlte Aktien

2. fourneren (verschaffen):

fourneren

besorgen

fourneren

beschaffen

goot·steen <goot|stenen> [ɣotsten] SOST m

gootsteen

Spülbecken nt

hoek·steen <hoek|stenen> [huksten] SOST m

1. hoeksteen (steen op een hoek):

hoeksteen

Eckstein m

2. hoeksteen fig:

hoeksteen

Eckstein m fig

hoeksteen

Stütze f

het gezin als de hoeksteen van de maatschappij beschouwen

die Familie als Stütze der Gesellschaft betrachten

nier·steen <nier|stenen> [nirsten] SOST m

niersteen

Nierenstein m

bak·steen <bak|stenen> [bɑksten] SOST m

baksteen

Backstein m

baksteen

Ziegelstein m

baksteen

Ziegel m

zinken als een baksteen

sinken wie ein Stein

zakken als een baksteen (bij een examen)

mit Pauken und Trompeten durchfallen

de dollar zakte als een baksteen econ.

der Dollar erlebte einen Kurssturz

iem laten vallen als een baksteen fig

jdn wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

het regent bakstenen fig

es regnet Bindfäden [o. Schusterjungen]

gal·steen <gal|stenen> [ɣɑlsten] SOST m

galsteen

Gallenstein m

kei·steen <kei|stenen> [kɛɪsten] SOST m

keisteen

Steinbrocken m

keisteen (kiezelsteen)

Kieselstein m

keisteen (straatsteen)

Pflasterstein m

lei·steen [lɛisten] SOST nt of m geen pl

leisteen

Schiefer m

druip·steen [drœypsten] SOST nt of m geen pl

druipsteen

Tropfstein m

mo·len·steen <molen|stenen> [molə(n)sten] SOST m

molensteen

Mühlstein m

toets·steen <toets|stenen> [tutsten] SOST m

1. toetssteen (proefsteen m.b.t. metalen):

toetssteen

Probierstein m

2. toetssteen fig:

toetssteen

Prüfstein m