Traduzioni di „geplakt“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ge·pakt [ɣəpɑkt] AGG

gepakt en gezakt

mit Sack und Pack colloq

ge·pokt [ɣəpɔkt] AGG

gepokt en gemazeld zijn

mit allen Wassern gewaschen sein colloq

ge·hakt [ɣəhɑkt] SOST nt geen pl

gehakt

Gehackte(s) nt

gehakt

Hackfleisch nt

ge·zakt [ɣəzɑkt] AGG

gezakt

eingesackt

ge·maakt [ɣəmakt] AGG

1. gemaakt (voorgewend):

gemaakt

gespielt

gemaakte angst/verwondering

gespielte Angst/Verwunderung

2. gemaakt:

gemaakt (onnatuurlijk)

affektiert form

gemaakt (onnatuurlijk)

unnatürlich

gemaakt (gekunsteld)

gekünstelt

gemaakt (aanstellerig)

geziert

het is allemaal zo gemaakt

das ist alles so gezwungen

3. gemaakt (kunstmatig vervaardigd):

gemaakt

künstlich hergestellt

gemaakt

Kunst-

ge·raakt [ɣərakt] AGG

1. geraakt:

geraakt (beledigd)

getroffen

geraakt (beledigd)

gekränkt

geraakt (sterker)

verletzt

2. geraakt (ontroerd):

geraakt

gerührt

geraakt

bewegt

door iets niet geraakt worden

von einer Sache unberührt bleiben

ge·past <gepaste, gepaster, meest gepast> [ɣəpɑst] AGG

1. gepast (geschikt):

gepast

passend

gepast

angemessen

hij gaf een gepast antwoord

er gab eine passende Antwort

2. gepast (betamelijk):

gepast

schicklich form

gepast

geziemend form

het is niet gepast

es ziemt sich nicht form

3. gepast (in de verlangde hoeveelheid):

gepast

passend

met gepast geld betalen

passenden zahlen

ge·praat [ɣəprat] SOST nt geen pl (praatjes)

gepraat

Gerede nt colloq

gepraat

Geschwätz nt colloq

ge·lokt [ɣəlɔkt] AGG

gelokt

gelockt

gelokt

lockig

zij schudde het gelokte hoofd

sie schüttelte ihren Lockenkopf

ge·blokt [ɣəblɔkt] AGG

1. geblokt (met blokjes):

geblokt

gewürfelt

geblokt

kariert

2. geblokt (stevig):

geblokt

vierschrötig

geblokt

stämmig

ge·vlekt [ɣəvlɛkt] AGG

gevlekt

gefleckt

gevlekt (dier)

scheckig

gevlekt (vol (vuile) vlekken)

fleckig